NA TROPIE CARLO LORENZINI COLLODI, AUTORA PINOKIA

Carlo Lorenzini, znany pod pseudonimem Collodi, autor jednej z najbardziej znanych na całym świecie powieści dla dzieci, Pinokio, urodził się, tworzył i zmarł we Florencji.

Chcecie wyruszyć na wirtualny spacer na jego tropie?
Wizyta zabierze Was w mniej znane miejsca Florencji, gdzie warto zajrzeć nie tylko ze względu na Pinokia.
Zobaczcie sami!


Dom urodzin Carlo Lorenzini Collodi

MIEJSCE URODZENIA CARLO LORENZINI COLLODI – AUTORA PINOKIA
W wąskiej, dość anonimowej uliczce Via Taddea, niedaleko Mercato Centrale we Florencji zatrzymujemy się obok domu pod numerem 25 (numer na czerwono). Jak informuje nas tablica upamiętniająca, Carlo Lorenzini, “ojciec” Pinokia urodził się właśnie tutaj w 1826 roku.
Kiedyś w tej części miasta mieszkały rodziny zamożne, które chciały być jak najbliżej Palazzo Medici, siedziby Medyceuszów. Dzisiaj jest to dzielnica studentów, barów i kiosków z jedzeniem i sklepów z pamiątkami i wyrobami skórzanymi.

Sklep Ginori we Florencji

PALAZZO GINORI – SKLEP Z PORCELANĄ
W eleganckim, dziewiętnastowiecznym palazzo Ginori, inna tablica upamiętnia miejsce zamieszkania Carlo Lorenzini Collodi jak również miejsce jego śmierci. Carlo czyli po polsku Karol był pierwszym synem kucharza i pokojówki pracujących u rodziny Ginori. Ta arystokratyczna rodzina dorobiła się fortuny dzięki produkcji porcelany. Według niektórych źródeł, zapłacili oni za studia przyszłego dziennikarza i pisarza, odgadując drzemiący w nim talent.
Dzisiaj na parterze kamienicy, znajduje się sklep z porcelaną, prawdziwy rarytas dla miłośników unikatów. Firma Richard-Ginori, obecnie własność Gucci, z fabryką niedaleko Florencji w Sesto Fiorentino od 18 go wieku produkuje światowej sławy porcelanę.

Pinokio rzezba we Florencji, Thomas Cecchi

PRZYGODY PINOKIA – WSPÓŁCZESNA RZEŹBA
Przy placu, obok hali targu Mercato Centrale we Florencji, mało kto zwraca uwagę na współczesną rzeźbę Thomasa Cecchi. Artysta przedstawił łobuza z długim nosem w dziwnej pozycji w towarzystwie diabła. Brązowy pomnik postawiono w 2006 roku, dokładnie 180 lat od daty urodzenia Carlo Lorenzini Collodi. To właściciel popularnej restauracji na tym samym placu, Trattoria Zà Zà nalegał na takie upamiętnienie.

Sam plac jest bardzo ciekawym i żywym miejscem we Florencji i zasługuje na wizytę, połączoną być może z odwiedzeniem jednej z wielu lokalnych restauracji.

Sklep Bartolucci we Florencji

SKLEP Z WYROBAMI Z DREWNA
Kto dzisiaj nie zna Pinokia? Książki, filmy, animacje, rysunki, maskotki… Przygody drewnianego chłopczyka przetrwały przemijanie czasu i dalej poruszają naszą wyobraźnię.

Pierwszy odcinek Przygód Pinokia został wydrukowany we Florencji w gazecie dla dzieci, Giornale per i bambini 7 go lipca w 1881 roku. Dwa lata później powstała książka, której sukces przewyższył jakiekolwiek oczekiwania. W ciągu wieku, Przygody Pinokia przetłumaczono na setki języków.

Na ulicy Via Condotta we Florencji, możecie zakupić dobrej jakości pamiątkę z Waszego pobytu. Historyczny sklep Bartolucci proponuje tylko wyroby z drewna i wiele z nich przedstawia właśnie Pinokia.
A kiedy ktoś zapyta dlaczego przywieźliście Pinokia z Florencji, będziecie znać odpowiedź!

Carlo Lorenzini Collodi, kaplica cmentarz Porte Sante Florencja

CMENTARZ PORTE SANTE I ROMAŃSKI KOŚCIÓŁ
Śmierć Carlo Lorenzini Collodi nadchodzi nagle w 1890 roku. Podobno wracając wieczorem do domu, mdleje on na schodach i już nie odzyskuje przytomności. Pisarz został pochowany w rodzinnej kaplicy na monumentalnym cmentarzu Porte Sante przy kościele San Miniato al Monte.
Kościół jest jednym z najstarszych i najpiękniejszych w mieście, a z tarasu można zobaczyć wspaniały widok na Florencję.
Warto więc odwiedzić to miejsce.

Park Pinokia w Collodi w Toskanii

ATRAKCJA POZA FLORENCJĄ – PARK PINOKIA
Jeśli natomiast macie ochotę wybrać się w ciekawy rejon Toskanii, to zapraszam do górzystej gminy Pescia.  Carlo Lorenzini spędził tutaj wiele lat swojego dzieciństwa w małej miejscowości Collodi i wybrał swój pseudonim właśnie na jej cześć. W drugiej połowie 20 go wieku utworzono tutaj park poświęcony przygodom Pinokia. Nad rzeźbami i architekturą parku pracowało wielu ówczesnych artystów takich jak Venturino Venturi, Emilio Greco czy Giovanni Michelucci.
Info

Chcecie posłuchać wielu innych opowieści podczas Waszej wizyty po Florencji?
Zapraszam do kontaktu.

MIEJSCA DO KĄPIELI W TOSKANII

Miejsca do kąpieli w Toskanii.

Dzisiaj będzie krótko, intensywnie i bardzo praktycznie. Zrobiło się gorąco i moje myśli naturalnie podążają w kierunku wody, natury i słońca… Podam Wam więc kilka moich ulubionych i sprawdzonych miejsc, gdzie można się wykąpać w Toskanii. Mówię tutaj nie o plażach i morzu, ale o mniej znanych turystom rzekach, jeziorach i źródłach termalnych.

Podczas Waszej wizyty w tym uroczym regionie, koniecznie udajcie się przynajmniej do jednego z tych miejsc! Do Was należy wybór, a będzie coś na każdy gust. Oczywiście w miarę możliwości, wybierzcie jakikolwiek dzień tygodnia oprócz niedzieli, kiedy wszystkie kąpieliska są oblężone przez mieszkańców Toskanii.


Miejsca do kąpieli w Toskanii: rzeki, jeziora i termy.

https://www.instagram.com/p/B9fAtPkFMLt/?utm_source=ig_web_copy_link
Miejsca do kąpieli w Toskanii – Jezioro Bilancino w marcu

JEZIORO BILANCINO – PIKNIK I KAYAK
Ten ogromny, sztuczny zbiornik wody w górzystym rejonie Mugello, niedaleko Barberino Outlet Village to najbardziej znane jezioro toskańskie. Pamiętam jak w pierwsze moje lato w Toskanii jeździliśmy często w tygodniu właśnie nad Bilancino, nazywając je ironicznie “morzem dla biedaków”. Mogliśmy je raczej nazywać morzem dla leniuchów, ponieważ ten akwen jest oddalony tylko 30 minut samochodem od Florencji.

Blisko jeziora jest wiele szlaków na piesze i rowerowe wycieczki, a na miejscu można wypożyczyć rowerki wodne, kajaki, Sup czy zapisać się na lekcje windsurfingu. Mimo iż woda, jak to w jeziorze, nie ma przejrzystości rzeki czy morza, wielu osób kąpie się tutaj bezproblemowo. Miejsce idealne dla amatorów całodniowego pikniku na łonie natury. Przy BIlancino są dostępne w różnych miejscach bezpłatne parkingi, można też tutaj skorzystać z komfortowego kąpieliska z leżakami, barem i restauracją.
Oficjalna strona turystyczna Mugello

Kanion Toskania

ORRIDO DI BOTRI – WODNY KANION W TOSKANII
Jeśli natomiast macie ochotę na prawdziwą przygodę, to koniecznie musicie wybrać się do naturalnego kanionu w Toskanii, Orrido di Botri. Kanion znajduje się w rezerwacie przyrody i otwierany jest tylko w okresie letnim. Wstęp jest gratis, na miejscu płaci się tylko kilka euro za wypożyczenie kasku. Często przybywają tutaj grupy z przewodnikiem, ale można spokojnie przejść samemu, mając dobrą zabawę i nie unikając zimnej wody.

Byłam kilka razy z synem i zawsze było wyśmienicie. Fakt, trzeba trochę jechać samochodem, ponieważ park znajduje się w górach Apuane, na pograniczu z regionem Emilia Romagna. (Właśnie jak piszę ten artykuł, to nabrała mnie ochota na powrót do Orrido di Botri).
Auto należy zaparkować w Ponte a Gaio, w gminie Bagni di Lucca.
Nie zapomnijcie zabrać ubrania i butów na zmianę.
Info tylko po włosku.

Masso delle Fanciulle rzeka w Toskanii

MASSO DELLE FANCIULLE – RAJ NA ZIEMI
Masso delle fanciulle to w tłumaczeniu: głaz młodych kobiet i znajduje się on na rzece Cecina niedaleko Volterry. Jak mówi legenda (albo przynajmniej wersja, którą wolę), to tutaj przychodziły kąpać się nago “fanciulle”, daleko od niepożądanych oczu. Miejsce jest naprawdę przepiękne, jasne skałki, błękitna woda, zieleń drzew i cisza.
Trzeba jechać w kierunku miejscowości, miło brzmiącej dla naszego polskiego ucha, Pomarance a potem Berignone – Lanciaia. Oczywiście Google maps służy zawsze chętnie pomocą. Po zaparkowaniu samochodu (duży, bezpłatny parking) śledzi się bieg rzeki i wybiera miejsce na kąpiel. Im dalej pójdziecie, tym mniej znajdziecie ludzi. Nie zapomnijcie zabrać czegoś do jedzenia, bo nie ma wielu barów ani sklepów w okolicy.

https://www.instagram.com/p/CPnyQ9wDh5t/?utm_source=ig_web_copy_link
Miejsca do kąpieli w Toskanii – Rzeka Elsa

SENTIERELSA – WZDŁUŻ LAZUROWEJ RZEKI
W uroczej miejscowości Colle Val d’Elsa niedaleko Sieny, wzdłuż rzeki Elsa, znajduje się ciekawy szlak pieszy, gdzie można się wykąpać i podziwiać lazurową wodę. Miejsce polecam wszystkim, ponieważ trasa jest łatwa i krótka. Przechodzi się przez kilka mostków, obok małych wodospadów i grot, które cieszą oczy i oferują tak pożądane, letnie ochłodzenie. Można oczywiście zatrzymać się w dowolnym punkcie na kąpiel. Jak trafić? Bardzo łatwo… Jadąc przez Colle Val d’Elsa, widać wiele tabliczek drogowych z informacją Parco Fluviale Val d’Elsa. Początek szlaku zaczyna się przy moście, naprzeciwko którego znajduje się parking i bar.
Informacje .

Termy Rapolano Toskania

ANTICA QUERCIOLAIA TERMY W RAPOLANO
Antica Querciolaia w Rapolano to moje ulubione termy na wolnym powietrzu w Toskanii. Dysponują dużą przestrzenią wśród zieleni oliwkowych drzew i wieloma basenami ze źródlaną wodą termalną. Wygodne leżaki, hydromasaż, bar, restauracja, udogodnienia, jednym słowem komfort na łonie natury. A co więcej znajdują się tylko 20 minut od Sieny więc dojazd jest szybki i praktyczny. Często korzystam i po tym artykule, powinnam wymagać od nich zniżki na wstęp za bezpłatną reklamę. Ah.
Oficjalna stronka

WSZYSTKIE TERMY W TOSKANII.

Termy w Toskanii

TERMY SATURNIA – KASKADA I MŁYN 
W Toskanii mamy również kilka term na wolnym powietrzu bezpłatnych, z których najbardziej scenograficzne i dobrze utrzymane są termy w Saturnii. Do spróbowania nie tylko w lecie, ale również w zimie. Wtedy to dopiero czuć różnicę temperatur!

Termy w Saturnia, a właściwie charakterystyczna kaskada, są dość duże i w tygodniu jest miejsce dla wszystkich. Obok znajduje się parking i restauracja z barem. Niestety ich wadą jest duża odległość od Florencji. Uwazajcie, by nie zostawiac rzeczy w samochodzie na widoku.

Bonus dla ciekawskich:
RIO BUTI niedaleko Prato.

Rzeka w Toskanii

Moje wizyty we Florencji i w Chianti. Oferuję również wizyty w San Gimignano i Sienie.