PRATO – TOSKANIA

prato

Dzisiaj będzie o Prato w Toskanii, albo jak mówią tutejsi, połykając t, o Pra’o, miejscowości kilkanaście kilometrów na północ od Florencji. Od ponad dwóch lat mieszkam w połowie drogi między Prato a Pistoią i jeszcze zapoznaję się z okolicami i atrakcjami tych miejsc. Obydwa miasta mają piękne starówki, ale są mniej odwiedzane przez turystów.

Myślę jednak, że w ciągu następnych lat wiele się zmieni w turystyce. Już teraz widzę nowy trend. Promowana jest turystyka jakościowa, w miejsca mniej zatłoczone i autentyczne, jak również piesze wędrówki. Okolice Prato i Pistoi mają pod tym względem wiele do zaoferowania. Otoczone są górami, rzekami i parkami, a w sezonie organizowanych jest tutaj wiele wydarzeń.

prato
Piazza del Duomo, Prato

PRATO
Prato to tętniące życiem miejsce, którego historyczne centrum przeszło w ostatnich latach wielkie odrodzenie. Pojawiło się wiele restauracji, nocnych lokali, miejsc z muzyką na żywo. Czasami obserwuję, iż w Prato dzieje się więcej dla lokalsów niż we Florencji, która jest dwa razy większa. Prato rozciąga się jednak w niesamowity sposób, łącząc wiele miejscowości i tworząc jedną wielką metropolię. Dużo tutaj miejsc do rozrywki, klubów, siłowni, parków, tras rowerowych, stowarzyszeń i podobnych.

Natomiast podchodząc do tematu turystycznie:
CO ZWIEDZIĆ W JEDEN DZIEŃ?
(jeśli już zdecydowaliście się na odpoczynek od tłumów i jednodniową wycieczkę do Prato).

– KATEDRA
Docierając od strony dworca kolejowego lub z parkingu na piazza Mercatale, jedną z pierwszych rzeczy do zobaczenia jest Duomo, czyli katedra Św. Stefana.

Z zewnątrz, ze swoimi biało-zielonymi kolorami i fasadą, jest bardzo podobna do romańskich kościołów we Florencji. W środku ważne dzieła artystyczne, np wspaniałe freski Filippo Lippiego i Paola Uccello. To właśnie w Prato, malarz Lippi już w podeszłym wieku poznał młodą zakonnicę Lukrecję i wdał się z nią w romans, który zaowocował potomstwem i portretem Madonny, dzisiaj w galerii Uffizi.

filippo lippi salomè freski w duomo w prato
Uczta Heroda, jeden z fresków Filippa Lippi w katedrze. Podobno tańcząca Salomè to również portret Lukrecji.

Na zewnątrz, na rogu budynku, można zobaczyć oryginalną renesansową ambonę, zaprojektowaną przez Michelozza i wyrzeźbioną przez Donatella. Płaskorzeźby z tańczącymi puttami to kopie, oryginały znajdują się w muzeum katedralnym.

Według legendy w Duomo znajduje się święty pas Dziewicy i z tej ambony jest on pokazywany kilka razy do roku: 1 go maja, 15 go sierpnia, 8 go września, na Boże Narodzenie i Wielkanoc.

Do katedry można wejść bezpłatnie. Tylko z biletem wchodzi się do muzeum i do głównych kaplic w kościele, gdzie znajdują się najważniejsze freski.
Informacje o biletach i godzinach otwarcia. Zamknięte w poniedziałki.

pałac pretoriański - prato
Pomnik kupca i filantropa z Prato – Francesco Datini, w tle Palazzo Pretorio.

– PAŁAC PRETORIAŃSKI
Pałac stworzono na przełomie 13 go i 14 go wieku dla przedstawicieli władzy świeckiej z połączenia trzech wcześniej istniejących wież. Tą lepiankę całkiem dobrze jeszcze widać, jeśli przyjrzycie się budynkowi na zewnątrz. Widać inne materiały budowlane i inne elementy stylistyczne.
Dzisiaj w pałacu mieści się muzeum, które ponownie otwarto w 2013 roku po gruntownej renowacji oraz informacja turystyczna. Polecam odwiedzić muzeum. Posiada ono kolekcję dzieł od średniowiecza do 19 go wieku na trzech piętrach, bardzo pięknie oświetloną i zaprezentowaną. Wizyta zajmie Wam około godzinki. Taki krótki przegląd najważniejszych artystów z okolic i ewolucji sztuki.

Na placu można zobaczyć czarującą fontannę Bachusa z 17 go wieku i pomnik przedstawiający Franciszka Datini, ważnego czternastowiecznego kupca z Prato, w momencie przekazywania swojego testamentu spadkobiercom,

Plac w Średniowieczu był miejscem targów i spotkań i w tym sensie do dzisiaj zachował swoją funkcję. Znajdziecie na nim kawiarnię-restaurację I Frari delle Logge, bardzo popularną wśród lokalnej młodzieży.

Informacje muzeum. Zamknięte we wtorki.

prato zamek i santa maria delle carceri
Widok z zamku na kościół Santa Maria delle Carceri

ZAMEK CESARZA
Zamek jest wspaniałym przykładem – unikalnym w środkowo-północnych Włoszech – architektury z czasów cesarza Fryderyka II, zbudowanym po 1240 roku. Budynek o planie kwadratu z wieżami na rogach, wzniesiono na miejscu pierwotnego zamku rodziny Alberti. Solidne mury, o grubości dwóch i pół metra, są wykonane z lokalnego kamienia i zwieńczone ciekawymi blankami w kształcie „jaskółczego ogona”.

W ostatnich latach miasto wyremontowało zamek i pozwala na bezpłatną wizytę. Można przejść górą dookoła murów i podziwiać imponujący widok na miasto i okolicę.
W lecie w zamku odbywają się pokazy filmów.

Godziny otwarcia:
1 kwietnia – 30 września
10 – 13 / 16 – 20
1 października – 31 marca
10 – 16
Zamknięty we wtorki.

santa maria delle carceri prato
Santa Maria delle Carceri

– KOŚCIÓŁ SANTA MARIA DELLE CARCERI
Interesujący kościół naprzeciw zamku, zbudowany na miejscu legendarnego cudu. Młody chłopiec ujrzał w tym miejscu na jednej ze ścian więzienia (carceri po włosku) obraz Matki Boskiej cudownie ożywiony. Wawrzyniec Wspaniały (koniec 15 go wieku) zlecił więc swojemu architektowi Giuliano da Sangallo budowę kościoła na miejscu więzienia.

Artysta zainspirowany architekturą Brunelleschiego i Albertiego, zaprojektował budynek na planie krzyża greckiego, a część centralną na skrzyżowaniu ramion pokrył kopułą. Bardzo podobne rozwiązanie jak w kaplicy Pazzich i Starej Zakrystii we Florencji, dwa arcydzieła renesansu Brunelleschiego.
W środku znajdziecie majoliki warsztatu della Robbia i witraże, projekt Ghirlandaia.
Dekoracja zewnętrzna kościoła, typowe biało-zielone kolory, nie została nigdy ukończona.

Wstęp bezpłatny.

muzeum włókiennicze prato

– MUZEUM TEKSTYLIÓW
Aby odkryć włókienniczą i przemysłową przeszłość Prato, powinniście odwiedzić muzeum tekstyliów – Museo del Tessuto. Znajdujące się zaledwie kilkaset metrów od zamku, przy murach miasta,  muzeum jest jedną z największych w Europie instytucji zajmujących się prezentacją dawnych i współczesnych tekstyliów. Od 2003 roku muzeum znalazło swoją ostateczną lokalizację na terenie niegdysiejszej fabryki włókienniczej.

Muzeum jest bardzo dobrze zorganizowane i zaprezentowane. Odwiedziłam je rok temu temu i byłam pod wrażeniem tkanin i historii, które się za nimi kryją. Zajrzyjcie na mój instagram, aby zobaczyć relację z tej wizyty. Wizyta zajmuje około godziny.
Informacje, godziny otwarcia.

prato kaplica migliorati
Kaplica Migliorati, Historie Św. Mateusza, Niccolò di Pietro Gerini

– KOMPLEKS I KOŚCIÓŁ ŚWIĘTEGO FRANCISZKA
Jeden z pierwszych na świecie kościołów franciszkańskich, którego budowę rozpoczęto bardzo szybko po śmierci założyciela zakonu. Fasada posiada jeszcze niektóre oryginalne trzynastowieczne elementy i ciekawą płaskorzeźbę ze Św. Franciszkiem.

W środku dzieła artystów takich jak Bicci di Lorenzo, Maso di Bartolomeo, Benedetto da Maiano. Krucyfiks na ołtarzu jest z 12 go wieku. A w kościele jest pochowany Francesco Datini, o którym wspominałam wcześniej.

W sali kapituły zachowały się freski artysty z Florencji Niccolò di Pietro Gerini z 14 go wieku. Zostały one ufundowane przez bogatą rodzinę Migliorati.

Wstęp bezpłatny.
Aktualnie przeprowadzana jest renowacja i nie wiadomo czy będzie można wkrótce odwiedzić również renesansowy krużganek i oratorium Św. Antoniego.
Informacje.

centrum pecci prato

– CENTRUM PECCI
Jeśli macie samochód, polecam odwiedzić Centrum i muzeum Pecci. Jest to dzisiaj jedno z najważniejszych miejsc poświęconych sztuce współczesnej w Toskanii. Sam jego wygląd z zewnątrz uderza swoją oryginalnością.
Oryginalna struktura z lat 80 tych została otoczona architekturą holenderskiego artysty Maurice Nio. Wygląda jak statek ufoludków, a jak dla mnie dom dla protagonistów bajki Teletubisie.
Uczestniczyłam w Pecci w wielu interesujących i często bezpłatnych wydarzeniach.

Oprócz wystaw stałych i czasowych, Centrum Pecci organizuje również seanse filmowe, konferencje i koncerty.

W ostatnią niedzielę miesiąca wstęp do muzeum jest bezpłatny.
Infomacje.

CIEKAWOSTKA
Prato, z 195 tysiącami mieszkańców jest obecnie trzecim europejskim miastem, po Paryżu i Londynie, z największą liczbą obywateli z Chin. Przebywa ich tutaj oficjalnie 20%. 

Niektóre dzielnice zamieniły się w prawdziwe Chinatown ze sklepami, firmami i restauracjami prowadzonymi tylko przez Chińczyków.

Dlaczego jest ich tutaj tak dużo?
Upadłe fabryki tekstyliów stały się popularne wśród inwestorów chińskich kilkanaście lat temu. Na ich miejscu założyli tysiące fabryk odzieżowych. Być może, iż Wasze niektóre ubrania nie zostały wyprodukowane w Chinach ale made in Italy, czyli w rejonie Prato przez Chińczyków.

cantuccini prato

KUCHNIA
Słynne toskańskie twarde ciasteczka z migdałami, cantuccini pochodzą z Prato. Możecie je kupić dobrej jakości np w sklepie Antonio Mattei. Posmakujcie ich w różnych wydaniach z vin santo lub kawą.

W Prato skosztujecie tradycyjnej kuchni toskańskiej.  Typowym daniem lokalnym jest sedano alla pratese czyli selery faszerowane cielęciną, mortadelą, jajkami i czosnkiem, gotowane w piekarniku lub smażone. Są one specjalnością np historycznej restauracji Trattoria Soldano.

prato pulpit donatella
Ambona – Michelozzo i Donatello

WYDARZENIA
Jeśli interesują Was wydarzenia nie tylko wieczorne, ale też spektakle, wystawy, konferencje, kino i podobne, zerknijcie na te miejsca.

Officina Giovani, z dedykacją dla młodych w nazwie, kiedyś rzeźnia dziś miejsce na wystawy, pokazy, konferencje, spektakle jak również kursy i workshopy.

Anarchico, niedawno otwarty open space, jak mówi opis: sztuka współczesna i idee digital.

Ex-chiesa San Giovanni, były kościół Św. Jana, dzisiaj miejsce na wystawy i konferencje.

Teatro Metastasio, teatr na wysokim poziomie w centrum miasta.

Politeama Pratese, podobnie jak wyżej, wszystkiego po trochu, proza, poezja, koncerty, spetkale dla dzieci, jazz.

Centro Pecci – nie tylko muzeum ale również kino, koncerty, konferencje, restauracja.

JAK DOJECHAĆ
Najlepiej pociągiem. Wystarczy wysiąść na Porta al Serraglio aby znaleźć się w odległości kilku kroków od katedry.
Rozkład jazdy – Trenitalia

Samochodem: płatny parking na Piazza Mercatale lub w pobliżu murów, niedaleko Museo del Tessuto przy Via Pomeria.


Szukasz przewodnika po Toskanii? Napisz do mnie.



MIEJSCA DO KĄPIELI W TOSKANII

Miejsca do kąpieli w Toskanii.

Dzisiaj będzie krótko, intensywnie i bardzo praktycznie. Zrobiło się gorąco i moje myśli naturalnie podążają w kierunku wody, natury i słońca… Podam Wam więc kilka moich ulubionych i sprawdzonych miejsc, gdzie można się wykąpać w Toskanii. Mówię tutaj nie o plażach i morzu, ale o mniej znanych turystom rzekach, jeziorach i źródłach termalnych.

Podczas Waszej wizyty w tym uroczym regionie, koniecznie udajcie się przynajmniej do jednego z tych miejsc! Do Was należy wybór, a będzie coś na każdy gust. Oczywiście w miarę możliwości, wybierzcie jakikolwiek dzień tygodnia oprócz niedzieli, kiedy wszystkie kąpieliska są oblężone przez mieszkańców Toskanii.


Miejsca do kąpieli w Toskanii: rzeki, jeziora i termy.

Miejsca do kąpieli w Toskanii – Jezioro Bilancino w marcu

JEZIORO BILANCINO – PIKNIK I KAYAK
Ten ogromny, sztuczny zbiornik wody w górzystym rejonie Mugello, niedaleko Barberino Outlet Village to najbardziej znane jezioro toskańskie. Pamiętam jak w pierwsze moje lato w Toskanii jeździliśmy często w tygodniu właśnie nad Bilancino, nazywając je ironicznie “morzem dla biedaków”. Mogliśmy je raczej nazywać morzem dla leniuchów, ponieważ ten akwen jest oddalony tylko 30 minut samochodem od Florencji.

Blisko jeziora jest wiele szlaków na piesze i rowerowe wycieczki, a na miejscu można wypożyczyć rowerki wodne, kajaki, Sup czy zapisać się na lekcje windsurfingu. Mimo iż woda, jak to w jeziorze, nie ma przejrzystości rzeki czy morza, wielu osób kąpie się tutaj bezproblemowo. Miejsce idealne dla amatorów całodniowego pikniku na łonie natury. Przy BIlancino są dostępne w różnych miejscach bezpłatne parkingi, można też tutaj skorzystać z komfortowego kąpieliska z leżakami, barem i restauracją.
Oficjalna strona turystyczna Mugello

Kanion Toskania

ORRIDO DI BOTRI – WODNY KANION W TOSKANII
Jeśli natomiast macie ochotę na prawdziwą przygodę, to koniecznie musicie wybrać się do naturalnego kanionu w Toskanii, Orrido di Botri. Kanion znajduje się w rezerwacie przyrody i otwierany jest tylko w okresie letnim. Wstęp jest gratis, na miejscu płaci się tylko kilka euro za wypożyczenie kasku. Często przybywają tutaj grupy z przewodnikiem, ale można spokojnie przejść samemu, mając dobrą zabawę i nie unikając zimnej wody.

Byłam kilka razy z synem i zawsze było wyśmienicie. Fakt, trzeba trochę jechać samochodem, ponieważ park znajduje się w górach Apuane, na pograniczu z regionem Emilia Romagna. (Właśnie jak piszę ten artykuł, to nabrała mnie ochota na powrót do Orrido di Botri).
Auto należy zaparkować w Ponte a Gaio, w gminie Bagni di Lucca.
Nie zapomnijcie zabrać ubrania i butów na zmianę.
Info tylko po włosku.

Masso delle Fanciulle rzeka w Toskanii

MASSO DELLE FANCIULLE – RAJ NA ZIEMI
Masso delle fanciulle to w tłumaczeniu: głaz młodych kobiet i znajduje się on na rzece Cecina niedaleko Volterry. Jak mówi legenda (albo przynajmniej wersja, którą wolę), to tutaj przychodziły kąpać się nago “fanciulle”, daleko od niepożądanych oczu. Miejsce jest naprawdę przepiękne, jasne skałki, błękitna woda, zieleń drzew i cisza.
Trzeba jechać w kierunku miejscowości, miło brzmiącej dla naszego polskiego ucha, Pomarance a potem Berignone – Lanciaia. Oczywiście Google maps służy zawsze chętnie pomocą. Po zaparkowaniu samochodu (duży, bezpłatny parking) śledzi się bieg rzeki i wybiera miejsce na kąpiel. Im dalej pójdziecie, tym mniej znajdziecie ludzi. Nie zapomnijcie zabrać czegoś do jedzenia, bo nie ma wielu barów ani sklepów w okolicy.

Miejsca do kąpieli w Toskanii – Rzeka Elsa

SENTIERELSA – WZDŁUŻ LAZUROWEJ RZEKI
W uroczej miejscowości Colle Val d’Elsa niedaleko Sieny, wzdłuż rzeki Elsa, znajduje się ciekawy szlak pieszy, gdzie można się wykąpać i podziwiać lazurową wodę. Miejsce polecam wszystkim, ponieważ trasa jest łatwa i krótka. Przechodzi się przez kilka mostków, obok małych wodospadów i grot, które cieszą oczy i oferują tak pożądane, letnie ochłodzenie. Można oczywiście zatrzymać się w dowolnym punkcie na kąpiel. Jak trafić? Bardzo łatwo… Jadąc przez Colle Val d’Elsa, widać wiele tabliczek drogowych z informacją Parco Fluviale Val d’Elsa. Początek szlaku zaczyna się przy moście, naprzeciwko którego znajduje się parking i bar.
Informacje .

Termy Rapolano Toskania

ANTICA QUERCIOLAIA TERMY W RAPOLANO
Antica Querciolaia w Rapolano to moje ulubione termy na wolnym powietrzu w Toskanii. Dysponują dużą przestrzenią wśród zieleni oliwkowych drzew i wieloma basenami ze źródlaną wodą termalną. Wygodne leżaki, hydromasaż, bar, restauracja, udogodnienia, jednym słowem komfort na łonie natury. A co więcej znajdują się tylko 20 minut od Sieny więc dojazd jest szybki i praktyczny. Często korzystam i po tym artykule, powinnam wymagać od nich zniżki na wstęp za bezpłatną reklamę. Ah.
Oficjalna stronka

WSZYSTKIE TERMY W TOSKANII.

Termy w Toskanii

TERMY SATURNIA – KASKADA I MŁYN 
W Toskanii mamy również kilka term na wolnym powietrzu bezpłatnych, z których najbardziej scenograficzne i dobrze utrzymane są termy w Saturnii. Do spróbowania nie tylko w lecie, ale również w zimie. Wtedy to dopiero czuć różnicę temperatur!

Termy w Saturnia, a właściwie charakterystyczna kaskada, są dość duże i w tygodniu jest miejsce dla wszystkich. Obok znajduje się parking i restauracja z barem. Niestety ich wadą jest duża odległość od Florencji. Uwazajcie, by nie zostawiac rzeczy w samochodzie na widoku.

Bonus dla ciekawskich:
RIO BUTI niedaleko Prato.

Rzeka w Toskanii

Moje wizyty we Florencji i w Chianti. Oferuję również wizyty w San Gimignano i Sienie.