CIEKAWE KINO WE FLORENCJI – ODEON

ciekawe kino we florencji odeon po renowacji

Wczoraj pojawił się wpis na blogu o najstarszej aptece na świecie, a dzisiaj też przybliżę Wam bardzo ciekawe miejsce we Florencji – najstarsze i najpiękniejsze kino w mieście – Odeon, odnowione w 2023 roku.

Historia tego miejsca zaczyna się razem z historią zamożnej rodziny kupców i lichwiarzy, Strozzi, która w tej części miasta miała wiele pałaców i posiadłości. Budynek, w którym znajduje się dzisiaj kino, częściowo zburzony i zmieniony w połowie 19 go wieku podczas przebudowy centrum miasta, też należał do nich. Przy projekcie budynku pracował według niektórych na początku 15 go wieku sam genialny Filippo Brunelleschi, ale bardziej prawdopodobny jest udział jego naśladowcy Michelozza.

Pierwsze piętro i niektóre dodatki zostały zaprojektowane kilkanaście lat później przez innego znanego architekta renesansowego – Giuliano da Maiano. Z oryginalnego pałacu zostały jeszcze trzy portale wejściowe i część po prawej od centralnego wejścia.

KIno Oden we Florencji - wejscie

HISTORIA KINA I TEATRU ODEON

Pomysł nateatr w centrum Florencji, pojawił się w 19 tym wieku. Florencja patrzyła wtedy z podziwem na Paryż i kopiowano wiele pomysłów na hale targowe, sklepy, ulice. W 1914 roku znana aktorkaEleonora Duse przekonała właścicieli budynku do zatrudnienia renomowanego architekta Alfredo Coppedé, który zaczął nawet prace nad przebudową, ale zostały one potem przerwane przez wybuch wojny.

W 1919 roku budynek został sprzedany i od 1920 zaczęła się jego wewnętrzna przebudowa pod dyrekcją architekta z Rzymu, Marcello Piacentini razem z Ghino Venturi. Piacentini będzie bardzo rozchwytywanym architektem w czasach republiki faszystowskiej promując estetykę kultu siły i prostoty. Pracował w wielu miastach: Rzym, Bergamo, Brescia, Piacenza, Turyn, Mediolan zmieniając place i ulice.

kino odeon we florencji liberty art deco
Stylistyka Art Déco – Secesja w kinie

W przypadkukina Odeon, na szczęście, pracował jeszcze w stylistyce bardzo popularnej w tamtych latach w Europie nazywanejArt Déco lub Liberty we Włoszech, a w Polsce Secesja. Dla przypomnienia znanymi reprezentantami nurtu Art Déco byli Klimt i Alphonse Mucha. Te dziwne maszkarony, girlandy, potwory, dekoracje florealne, które widać dzisiaj w środku kina bardzo przypominają nam tych artystów. Art Déco charakteryzował się zakręconymi liniami, motywami florealnymi, zainteresowaniem egzotyką, sztuką japońską i mitologią.
Stiuki w teatrze wykonał Giuseppe Gronchi, drewniane rzeźby –Antonio Maraini, szklaną kopułę kiedyś otwieraną – Francuz Francesco Mossmeyer, a dwa arrasy żona architekta Piacentini – Matilde Festa.

W 1928 roku w podziemiach teatru zrealizowano hotel dzienny i nocny lokal aktywny aż do powodzi w 1966 roku i zamieniony potem w dyskotekę. Dalej zresztą w podziemiach działa dyskoteka Yab, która nie ma jednak ostatnio wielu przychylnych recenzji.

Teatr i Kino otwarto oficjalnie w grudniu 1922 roku początkowo pod nazwą Savoia. Zmiana nazwy nastąpiła dopiero po drugiej wojnie światowej na Odeon. Wtedy kino zostało przejęte przez rodzinę Germani, właścicieli aż do 2022 roku kiedy to sprzedali kino domu wydawniczemu Giunti.

kino odeon we florencji przed odnowa
Kino Odeon przed odnową

ODNOWA 2022-2023
Dzisiaj kino Odeon to prawdziwe centrum kulturalne. 1500 metrów kwadratowych przestrzeni otwartej codziennie od 10 tej do późnych godzin wieczornych.
Na dole znajduje się księgarnia Giunti z tysiącami książek nie tylko po włosku ale również po angielsku, niemiecku i francusku; sklep z pamiątkami; kasa biletowa i kawiarnia. Na pierwszym piętrze odnowiony foyer czasem wykorzystywany na wystawy; widownia z fotelikami i boczne loże przeznaczone do coworking w ciągu dnia. Z dwóch stron pokazane są również kopie notatek Leonarda da Vinci, które dom wydawniczy Giunti wykonuje na życzenie dla kolekcjonerów.
Wszystko to dzięki odnowie kina od 2022 do 2023 roku, którą zajęło sięstudio architektoniczne Benaim.
Początkowo chciano zrezygnować w ogóle z kina i zrobić tylko centrum kulturalne. Całe szczęście, że jednak zmieniono projekt.

kino odeon po renowacji
Kino Odeon-Giunti po renowacji

Zdecydowano się przywrócić do świeżości wszystkie materiały: fontanny, podłogi, tkaniny, drewniane rzeźby, kopułę, dekoracje na kolumnach i sufitach, stiuki bez wprowadzania żadnych radykalnych zmian. Oczywiście zniknęły foteliki kina na parterze i na ich miejscu pojawiły się regały wypełnione książkami oraz dodano windę, ale generalnie zachowano oryginalny wygląd miejsca. Ulepszono też system wentylacyjny, klimatyzację i oświetlenie.

CIEKAWOSTKI
Nad sceną widnieją trzy muzy i cytat ze znanej poezji Wawrzyńca Wspaniałego z Medyceuszy:
„Chi vuol esser lieto sia Del doman non c’è certezza„
czyli: Kto chce być szczęśliwy niech będzie. O nadejściu jutra nie mamy pewności.

W 1952 roku w kinie Odeon zaśpiewali razem Louis Armstrong i Ella Fitzgerald.

Odeon często gościł premiery, festiwale i przeglądy filmowe zapraszając gwiazdy światowego i włoskiego kina między innymi Kate Winslet, Isabelle Adjani, Anjelica Huston, Ralph Fiennes, Roberto Benigni, Bernardo Bertolucci, Ferzan Ozpetek.

ciekawe kino we florencji odeon po renowacji
Widok z platea

W kinie wszystkie filmy są puszczane w wersji oryginalnej z napisami (oczywiście oprócz filmów dla dzieci, które są wyświetlane z dubbingiem).

Odeon ma największy ekran LED we Włoszech i tylko 194 miejsca siedzące. Właściwie są dwa ekrany, jeden na projekcje gratis w ciągu dnia i ekran kina na seanse filmowe płatne.

Przy kinie działaelegancka kawiarnia-bistrot Odeon. Kawiarnia otworzyła tak popularne teraz we Florencji okienko na wino.

INFO
Adres: Piazza degli Strozzi
Godziny otwarcia 10-24 zależnie od seansów filmowych i wydarzeń.
Wstęp gratis w ciągu dnia, płatny na filmy.
https://www.giuntiodeon.com/it
Instagram @giuntiodeon


Zapraszam do kontaktu w sprawie zwiedzania Florencji.

NIESAMOWITA APTEKA SANTA MARIA NOVELLA WE FLORENCJI

roze swieca

Jedna z najstarszych i najpiękniejszych aptek na świecie znajduje się właśnie we Florencji. Możecie tam zajrzeć podczas spaceru po mieście ze mną lub na własną rękę.

Apteka znajduje się przy ulicy della Scala nr 16, jest otwarta codziennie od 9.30 do 20 tej i na dzień dzisiejszy (2026 rok) wstęp jest gratis. Poznajcie jej historię, wnętrza, najciekawsze wyroby i ciekawostki.

apteka santa maria novella we florencji
Ja w sali apteki

HISTORIA APTEKI SANTA MARIA NOVELLA WE FLORENCJI
Apteka Santa Maria Novella we Florencji to nie tylko najstarsza i najdłużej działająca apteka w Europie, ale również jedna z najstarszych instytucji handlowych na świecie. Jej nieoficjalna data powstania przy małym klasztorze i szpitalu dominikanów to 1221 rok. Działała ona jako miejsce wyrobu leczniczych eliksirów, maści, pigułek przy ogrodzie gdzie zakonnicy kultywowali rośliny lecznicze zanim jeszcze zbudowano ogromny kościół Santa Maria Novella.

Druga apteka dominikańska funkcjonowała przy klasztorze Św. Marka, ale z tej pozostał tylko szyld i portal wejściowy.

Nazwa apteka (po włosku farmacia) może być myląca. Kiedyś takie miejsca działały zarówno w celach leczniczych jako laboratoria i sklepy z ziołami ale też jako drogerie i perfumerie, gdzie sprzedawano żywność, kosmetyki i produkty do higieny.

Oficjalna data otwarcia apteki publicznie to 1542 rok. Odwiedzający mogli tutaj nabyć przyprawy, perfumy, suszone zioła, toniki, wodę różaną czy likiery. Medyceusze zaopatrywali się w różne produkty u dominikanów i nadali aptece w 1612 roku oficjalną nazwę Officina Profumo-Farmaceutica, a potem specjalny honorowy tytuł. W 18 tym wieku wyroby dominikańskie eksportowano nawet do Chin i Indii.

perfumy santa maria novella

Pomimo zniesienia klasztoru dominikańskiego na początku 19 go wieku przez edykty Napoleona Bonaparte, apteka pozostała aktywna dzięki zakonnikowi Damiano Beni. W 1866 roku stała się własnością miasta i została wynajęta przez siostrzeńca Beni, Cesare Augusto Stefani. Wtedy obok tradycyjnych receptur, zaczęto produkcję na większą skalę kosmetyków, mydeł, perfum i wszelkiego rodzaju balsamów. 

W zeszłym wieku apteka otwarła również część muzealną i kawiarnię (dzisiaj niestety zamknięte) i stała się miejscem odwiedzanym przez pierwszych turystów. Od lat 90 tych farmacia Santa Maria Novella zaczęła otwierać placówki w innych krajach, dzisiaj jest obecna na prawie całym świecie. W 2020 roku apteka została przejęta przez Italmobiliare, spółkę holdingową. Aktualną CEO od 2025 roku jest Ludivine Pont, która pracowała dla kontrowersyjnej marki Balenciaga.

sufit apteki santa maria novella
Sufit głównej sali apteki z alegoriami 4 kontynentów

WNĘTRZA APTEKI
Wejście

Do apteki wchodzi się przez piękny portal z lokalnego szarego kamienia od ulicy della Scala. Na górze widnieje symbol dominikanów, który można zobaczyć też na fasadzie ich kościóła – słońce z twarzą dziecka.
Dzisiejszy korytarz wejściowy w dwóch kolorach i z piękną podłogą w geometrycznych wzorach został otwarty dopiero w 19 tym wieku. Atrium jest często ozdabiane kolorowymi suszonymi roślinami, a w dwóch niszach znajdują się bóg medycyny Eskulap i jego córka Higieja, patronka zdrowia.
Mały przedsionek w stylu neogotyckim, ze złotymi liliami na błękitnym tle prowadzi prosto do głównej sali sprzedaży, a w prawo do Zakrystii.

korytarz apteki santa maria novella
Korytarz wejściowy z dekoracjami

Salon  
Dzisiejszy salon sprzedaży, w którym wyeksponowane są głównie perfumy jest wynikiem wielu przebudowań i modyfikacji. 

Tutaj początkowo znajdowała się klasztorna kaplica Św. Mikołaja pod patronatem zamożnej rodziny Acciaiuoli. (O tej rodzinie będzie mowa również w Zakrystii). Jeden z członków tej rodziny został przywrócony do zdrowia przez dominikanów dzięki mącznicy lekarskiej (uva ursina) z ich ogródka. Dlatego rodzina zapłaciła za ówczesne dekoracje.

Kaplica przeszła wiele zmian w ciągu wieków, a jej dzisiejszy wygląd, jak mówi napis nad wejściem, zawdzięczamy zakonnikowi Damiano Beni. To on w połowie 19 go wieku zadecydował aby włączyć część klasztoru do coraz bardziej popularnej apteki i zarządził tutaj budowę ogromnego salonu sprzedaży.

Na suficie widać alegorie 4 kontynentów: Europa, Afryka, Azja i Ameryki, symbol rosnącej sławy perfumerii na całym świecie, a w neogotyckich meblach z drewna orzechowego znajdują się wielowiekowe amfory i pojemniki z toskańskiej ceramiki i terracotty.

znaczek santa maria novella apteka
Salon sprzedaży na znaczku wydanym w 2012 roku.

Zielona Sala
Po prawej stronie od salonu znajduje się tzw. Zielona Sala, zbudowana w latach 30 tych 14 go wieku na prywatny apartament. Od rozpoczęcia działalności handlowej apteki, w tej sali było laboratorium i tutaj przechowywano piece do destylacji, kuchenki i szklane instrumenty.

W 18 tym wieku zielona sala stała się miejscem przyjęć ważnych gości, którym podawano specjały apteki, takie jak likiery Alkermes lub China (czytaj niżej), ale przede wszystkim czekoladę, napój bardzo modny w tamtych czasach. Obecnie sala jest wyposażona w modne meble z tego okresu w stylistyce Directoire.

Po prawej stronie od wejścia widać wizerunek dominikańskiego świętego – Piotra z Werony autorstwa Lorenzo Lippi, otoczony trzema aniołami trzymającymi kule z herbu Medyceuszy.

perfuma santa maria novella acqua ambra
Eau de parfum – edycja z 2025 roku

Na przeciwległej ścianie znajduje się herb dominikanów z bogato rzeźbioną i złoconą ramą, pod którą znajduje się marmurowe popiersie brata Tommaso Valori, jednego z dyrektorów apteki. Antyczny herb dominikański jest podzielony na dzień i noc, biel i czerń ze słońcem i księżycem.
U góry znajdują się portrety wszystkich dyrektorów apteki od 1612 roku aż do ostatniej dyrektorki z rodziny Stefani.

W tej sali dzisiaj eksponowane są mydła, preparaty do higieny, potpourri, dekoracyjne i pachnące woski, odświeżacze powietrza i podobne.

zielona sala apteka santa maria novella we florencji
Zielona sala z dominikańskim herbem.

Sala drogerii lub zielarnia 
To moje ulubione pomieszczenie w aptece, które pełniło kiedyś funkcję salonu sprzedaży. Tutaj widać oryginalne wejście z dużego krużganku dominikańskiego.

Zrobione ze stiuku sfinksy, smoki, orły, maszkarony, girlandy ozdabiają cały sufit. A w pięknych meblach z 17 go wieku umieszczono przyrządy do destylacji, moździerze, pigułki i dawne lekarstwa na bazie ziół, oddając atmosferę apteki w przeszłości. 

Dzisiaj w sali wyeksponowane są ekskluzywne kosmetyki do pielęgnacji twarzy przede wszystkim na bazie róży i irysa oraz herbatki i pastylki.

apteka santa maria novella drogeria
Zielarnia

Zakrystia
Malutkie pomieszczenie po lewej zaraz po wejściu do apteki jest pokryte czternasto wiecznymi freskami z historiami pasji Chrystusa. Tutaj przechowywano kiedyś destylowaną wodę do aromaterapii.
Freski, odkryte po zamalowaniu i odrestaurowane w 2012 roku namalował jeden z wielu naśladowców nowinek wprowadzonych przez Giotta – Mariotto di Nardo. Widać pejzaże, architektury, ciekawe ubrania i szczegóły oraz żywe gesty i ekspresję postaci.
Pisałam, że o rodzinie Acciaiuoli będzie jeszcze mowa, bo to właśnie oni zapłacili za te dekoracje. To dlatego w Ukrzyżowaniu Chrystusa widać lwa z herbu rodziny. Bogate rodziny płaciły za dekoracje kapliczek, ale zawsze jakiś ślad po nich musiał przejść do potomności.
Bardzo ciekawa jest scena Ostatniej wieczerzy.

W gablotce w centrum Zakrystii często pokazane są najcenniejsze manuskrypty czy ceramiki z kolekcji aptecznej.

*Dodatkowo w aptece jest sala z kasami, gdzie aktualnie pokazane się też wszystkie tradycyjne likiery dostępne do kupna w dwóch formatach.

zakrystia apteka smn
Ja w Zakrystii

NAJCIEKAWSZE WYROBY APTEKI
Woda różana
– Acqua di rose
To jeden z najstarszych produktów apteki. Mamy dokumenty, że dominikanie destylowali wodę z róż już pod koniec 14 go wieku przede wszystkim jako produkt antyseptyczny szczególnie przy powracającej epidemii dżumy. Wierzono, iż woda różana chroni przed tą straszną chorobą.
Dzisiaj na bazie wody różanej jest produkowana cała linia kosmetyków do pięlegnacji twarzy.

Alkermes lub Alchermes
Ten czerwony likier używany jest we Włoszech do przygotowania wielu deserów i przepisów. W Toskanii używa się go na przykład do koloryzacji mortadeli z Prato i do typowych słodkości zuppa inglese i zuccotto fiorentino.

Nazwa alkermes wywodzi się z języka hiszpańskiego i oznacza koszenilę, czerwca kaktusowego, z którego wyrabia się czerwony barwnik żywnościowy E120. Dzisiaj do produkcji likieru w aptece używa się już barwnika syntetycznego. Ale dla waszej wiedzy kwas karminowy dalej jest często używany w różnych produktach spożywczych np w soku jabłkowym czy przetworach mięsnych, gumach do żucia no i oczywiście w kosmetykach.

Likier jest produkowany na podstawie oryginalnego przepisu z 15 go wieku. Lubowała się w nim Katarzyna Medycejska i we Francji nazywano go likierem Medyceuszy. W skład likieru wchodzi alkohol (35%), woda różana, cynamon, goździki, gałka muszkatołowa i maliny.

Wszystkie receptury apteki zostały spisane w 1749 roku w księdze I segreti della Fonderia przez zakonnika Cosimo Bucelli.

Jest też likier żołądkowy na dobre trawienie; z lukrecji – liquirizia; z chininą, używany do leczenia malarii; czekoladowy.
Wszystkie likiery w aptece sprzedawane są w dwóch formatach.

likier alchermes
Czerwony barnik koszenila.

Woda kolońska – Acqua della Regina
Legenda opowiada o młodej Katarzynie Medycejskiej, która jadąc do Francji zamawia u swojego prywatnego pefumiarza Renato Bianco zapach dla przyszłego męża Henryka II Valois. I tak w 1533 roku powstaje zapach na bazie cytrusów i rozmarynu, który po wielu wiekach apteka odtworzyła jako Woda Królowej – Acqua della Regina.
Pierwsze wrażenie tego zapachu jest bardzo mocne i nie podoba się zazwyczaj zwiedzającym. Nuty głowy to: Cytrusy, Neroli, Petitgrain; nuty serca to Neroli, Lawenda, Goździki i Rozmaryn, a baza to Piżmo i Patchouli.
Renato podobno nauczył się sztuki zielarskiej od dominikanów, a we Francji zrobił niesamowitą karierę jako René le Florentin i zapoczątkował tam tradycję wyrobu perfum.

Pastylki przeciw histerii – Pasticche antisteriche
Woda i pastylki leczące histerię kobiecą? Tak, w aptece produkowano i takie rzeczy kurując w ten sposób, potwierdzoną przez wieki przypadłość kobiecą, której nazwa histeria wywodzi się od greckiego słowa Hystera – macica. Całe szczęście potem narodził się Freud i podał prawdziwe przyczyny tej dziwnej dolegliwości.

W składzie preparatów był wrotycz balsamiczny, mięta, cynamon, lawenda, szałwia – esencje, które miały działać uspokajająco na układ nerwowy.

pastylki histeria

Aromatyczny ocet – Aceto aromatico
Ten aromatyczny ocet dzisiaj kupowany w celach kolekcjonerskich ma bardzo ciekawą historię. Kiedyś nazywano go octem siedmiu lub czterech złodziei. Podobno jego skład wymyślili złodzieje plądrujący domy zadżumionych w Tuluzie podczas epidemii w 1630 roku. Kiedy ich złapano, wszyscy chcieli wiedzieć jak zostali oszczędzeni od choroby. Wtedy ci zdradzili sekret octu jabłkowego, którym smarowali skronie, a nasączoną nim chusteczkę trzymali przy nosie kiedy wchodzili do domów chorych. Do octu dodawali: rozmaryn, tymianek, lawendę i szałwię. Potem dorzucono również do składników czosnek, liść laurowy i wyciąg z cebuli i naprawdę wykorzystywano ten ocet przy epidemiach.

CIEKAWOSTKI
-Apteka Santa Maria Novella pojawia się w filmie Hannibal, Ridleya Scotta z 2001 roku kręconym między innymi we Florencji. Hannibal jest pokazany na ujęciu z kamery jak wchodzi do apteki (nazwa nie jest wymieniona w filmie) i kupuje krem do rąk. Nie będę zdradzać szczegółów, polecam obejrzeć, szczególnie jeżeli wybieracie się do Florencji, ale ten wątek jest w filmie bardzo ważny.

-W 2012 roku na 400 lecie przyznania aptece oficjalnej nazwy wyszedł znaczek pocztowy z salą sprzedaży.

-W 2020 podczas pandemii, apteka była oczywiście zamknięta, ale w laboratorium produkowano środki sterylizujące na potrzeby medyczne.

Jakie są godziny otwarcia apteki?

Apteka jest otwarta codziennie do 9.30 do 20 tej.

Jaka jest oficjalna strona apteki?

https://eu.smnovella.com/it

Czy wstęp jest płatny?

Nie na dzień dzisiejszy (2026 rok) wstęp jest gratis.