OKIENKA NA WINO WE FLORENCJI

Prawie wszyscy przyjeżdżający do Florencji już gdzieś wyczytali albo słyszeli o okienkach na wino, lokalnej ciekawostce, która od 2020 roku zaczęła wzbudzać coraz większe zainteresowanie w mediach i wśród turystów. 

Często kiedy pokazuję okienka winne turystom, to padają słowa: takie okno życia. Nie wiem czemu prawie wszyscy mają takie skojarzenie. Okno życia we Florencji też działało od 15 go wieku przy sierocińcu, dzisiaj muzeum Niewiniątek i można tam było zostawić małe dzieci w sposób anonimowy. Ale dzisiaj o przyjemniejszych tematach.

okienka na wino we florencji

DO CZEGO SŁUŻYŁY OKIENKA NA WINO I JAK WYGLĄDAJĄ

Okienka na wino to małe nisze w półokrągłej formie, zazwyczaj otoczone ramką z lokalnego szarego kamienia, przez które zamożne rodziny we Florencji mogły sprzedawać małe ilości wina bezpośrednio na ulicę.

Dzisiejsze okienka bardzo często mają jeszcze zachowane drewniane drzwiczki, zazwyczaj są umieszczone na wysokości tułowia i we Florencji mamy ich prawie 200. Do takiej niszy mieściła się niegdysiejsza lokalna butelka litrowa na wino – fiasco. Niektóre okienka zostały z czasem zamurowane, zamienione na okna, domofony i są też miejscem na umieszczanie ogłoszeń i prac artystów sztuki ulicznej.

przewodnik florencja przy okienku na wino
Ja przy okienku w lokalu Babae w Oltrarno

HISTORIA OKIENEK

Wszystko zaczęło się podobno w 16 tym wieku, kiedy to zamożne rodziny, posiadające tereny i winnice poza miastem dostały pozwolenie na sprzedaż detaliczną wina w mieście wolną od podatków. Handel tkaninami i dobrami zaczął podupadać na terenie dzisiejszych Włoch po odkryciu Ameryki i bogate rodziny inwestowały w tereny i produkcję rolniczą.

Wino zmieszane z wodą było kiedyś podstawowym trunkiem dla wszystkich, więc ta sprzedaż, sądząc po ilości okienek, cieszyła się dużym powodzeniem.

Zwróćcie uwagę podczas spaceru po centrum Florencji, że nisze zazwyczaj znajdują się w pięknych historycznych budynkach, ślady świetności rodziny, które je posiadała.

Za drzwiczkami okienka znajdowała się kantyna i osoba odpowiedzialna za sprzedaż. Przy kilku okienkach we Florencji została jeszcze tabliczka z godzinami otwarcia.

okienko na wino z fodzinami otwarcia
Okienko z godzinami otwarcia na rogu ulicy delle Belle Donne

Handel winem na ulicy miał się bardzo dobrze i podupadł dopiero w 19 tym wieku.

Wtedy to okienka zaczęły zanikać i zapadać w niepamięć. Aż do 2015 roku kiedy kilku pasjonatów powołało stowarzyszenie: Buchette del vino, które zaczęło okienka spisywać, odkrywać i zajmować się ich promowaniem i dokumentacją.

okienko na wino czynne z plakietka
Okienko czynne przy Borgo dei Greci.

W 2020 tym roku podczas pandemii niektóre lokale i restauracje wykorzystywały okienka do sprzedaży wina i drinków w kieliszkach, usprawiedliwiając ten fakt brakiem bezpośredniego kontaktu. Ciekawe, bo okienka pełniły taką funkcję również w przeszłości przy często powracających epidemiach dżumy.

OKIENKA DZISIAJ

Wyobraźcie sobie, że dzisiaj okienka na wino śladami Florencji są otwierane na całym świecie. Na stronie stowarzyszenia (na dole) możecie zobaczyć niektóre zdjęcia. We Florencji również pojawia się coraz więcej fałszywych nisz, więc jeżeli chcecie napić się wina z prawdziwego okienka, uważajcie na fałszerzy. Na wspomnianej stronie znajdziecie całą ich listę i mapkę na google.

Fałszywe okienko na wino
Fałszywe okienko na ulicy Santa Margherita

Właściciele budynków, gdzie znajdują się nisze mogą wydać zgodę na umieszczenie tabliczki przez stowarzyszenie, potwierdzającej autentyczność winnego okienka.

Okienka na wino znajdują się głównie we Florencji, na starówce jest ich około 160. Według dokumentów 110 zostało zniszczonych. Cały czas odkrywa się też nowe okienka.

Widziałam też kilka w Prato, w Pistoi i w innych miastach regionu, ponieważ zwyczaj rozprzestrzenił się w całym Księstwie Toskańskim.

okienko na wino w pistoia
Resztki po okienku winnym w Pistoia

CIEKAWOSTKI

W przeszłości okienka były też używane jako pomoc dla potrzebujących w sposób anonimowy. W niszach zostawiano kawałek chleba albo trochę wina lub monetę.

Przy pałacu rodziny Antinori, która od wieków produkuje wino i ma w budynku biura reprezentacyjne, enotekę i restaurację też znajdziecie okienko na wino.

Dwa lata temu stowarzyszenie Buchette zorganizowało ciekawą wystawę na temat okienek.

OKIENKA WINNE CZYNNE

Poniżej lista czynnych okienek we Florencji:

– Osteria delle Belle Donne, via delle Belle Donne. Niedaleko głównego dworca, ładna ale zazwyczaj bardzo oblężona i niewygodna ponieważ stoi się z kieliszkiem na ulicy gdzie często jeżdżą samochody i skutery.

Restauracja Matteoni, via della Scala 10. Niedaleko dworca i apteki, można usiąść przy stoliku.

Kawiarnia przy kinie Odeon. Okienko jest specyficzne, można usiąść przy stoliku.

Restauracja Pietrabianca, piazza dei Peruzzi. Niedaleko kościoła Santa Croce. Bardzo spokojne miejsce i okienko ładnie ozdobione.

Borgo dei Greci 1, obok placu Santa Croce, można usiąść przy stoliku.

Babae, via Santo Spirito 21r, bardzo popularna wśród młodzieży, obok jest lokal nocny.

okienka winne we florencji

INFO

Oficjalna strona stowarzyszenia Buchette del Vino:
https://www.buchettedelvino.org/

Piękne zdjęcia niektórych okienek:
https://www.robbingheesling.com/photography/wine-doors-of-florence

Zapraszam do odkrywania okienek i innych ciekawostek we Florencji ze mną.

CIEKAWE KINO WE FLORENCJI – ODEON

ciekawe kino we florencji odeon po renowacji

Wczoraj pojawił się wpis na blogu o najstarszej aptece na świecie, a dzisiaj też przybliżę Wam bardzo ciekawe miejsce we Florencji – najstarsze i najpiękniejsze kino w mieście – Odeon, odnowione w 2023 roku.

Historia tego miejsca zaczyna się razem z historią zamożnej rodziny kupców i lichwiarzy, Strozzi, która w tej części miasta miała wiele pałaców i posiadłości. Budynek, w którym znajduje się dzisiaj kino, częściowo zburzony i zmieniony w połowie 19 go wieku podczas przebudowy centrum miasta, też należał do nich. Przy projekcie budynku pracował według niektórych na początku 15 go wieku sam genialny Filippo Brunelleschi, ale bardziej prawdopodobny jest udział jego naśladowcy Michelozza.

Pierwsze piętro i niektóre dodatki zostały zaprojektowane kilkanaście lat później przez innego znanego architekta renesansowego – Giuliano da Maiano. Z oryginalnego pałacu zostały jeszcze trzy portale wejściowe i część po prawej od centralnego wejścia.

KIno Oden we Florencji - wejscie

HISTORIA KINA I TEATRU ODEON

Pomysł nateatr w centrum Florencji, pojawił się w 19 tym wieku. Florencja patrzyła wtedy z podziwem na Paryż i kopiowano wiele pomysłów na hale targowe, sklepy, ulice. W 1914 roku znana aktorkaEleonora Duse przekonała właścicieli budynku do zatrudnienia renomowanego architekta Alfredo Coppedé, który zaczął nawet prace nad przebudową, ale zostały one potem przerwane przez wybuch wojny.

W 1919 roku budynek został sprzedany i od 1920 zaczęła się jego wewnętrzna przebudowa pod dyrekcją architekta z Rzymu, Marcello Piacentini razem z Ghino Venturi. Piacentini będzie bardzo rozchwytywanym architektem w czasach republiki faszystowskiej promując estetykę kultu siły i prostoty. Pracował w wielu miastach: Rzym, Bergamo, Brescia, Piacenza, Turyn, Mediolan zmieniając place i ulice.

kino odeon we florencji liberty art deco
Stylistyka Art Déco – Secesja w kinie

W przypadkukina Odeon, na szczęście, pracował jeszcze w stylistyce bardzo popularnej w tamtych latach w Europie nazywanejArt Déco lub Liberty we Włoszech, a w Polsce Secesja. Dla przypomnienia znanymi reprezentantami nurtu Art Déco byli Klimt i Alphonse Mucha. Te dziwne maszkarony, girlandy, potwory, dekoracje florealne, które widać dzisiaj w środku kina bardzo przypominają nam tych artystów. Art Déco charakteryzował się zakręconymi liniami, motywami florealnymi, zainteresowaniem egzotyką, sztuką japońską i mitologią.
Stiuki w teatrze wykonał Giuseppe Gronchi, drewniane rzeźby –Antonio Maraini, szklaną kopułę kiedyś otwieraną – Francuz Francesco Mossmeyer, a dwa arrasy żona architekta Piacentini – Matilde Festa.

W 1928 roku w podziemiach teatru zrealizowano hotel dzienny i nocny lokal aktywny aż do powodzi w 1966 roku i zamieniony potem w dyskotekę. Dalej zresztą w podziemiach działa dyskoteka Yab, która nie ma jednak ostatnio wielu przychylnych recenzji.

Teatr i Kino otwarto oficjalnie w grudniu 1922 roku początkowo pod nazwą Savoia. Zmiana nazwy nastąpiła dopiero po drugiej wojnie światowej na Odeon. Wtedy kino zostało przejęte przez rodzinę Germani, właścicieli aż do 2022 roku kiedy to sprzedali kino domu wydawniczemu Giunti.

kino odeon we florencji przed odnowa
Kino Odeon przed odnową

ODNOWA 2022-2023
Dzisiaj kino Odeon to prawdziwe centrum kulturalne. 1500 metrów kwadratowych przestrzeni otwartej codziennie od 10 tej do późnych godzin wieczornych.
Na dole znajduje się księgarnia Giunti z tysiącami książek nie tylko po włosku ale również po angielsku, niemiecku i francusku; sklep z pamiątkami; kasa biletowa i kawiarnia. Na pierwszym piętrze odnowiony foyer czasem wykorzystywany na wystawy; widownia z fotelikami i boczne loże przeznaczone do coworking w ciągu dnia. Z dwóch stron pokazane są również kopie notatek Leonarda da Vinci, które dom wydawniczy Giunti wykonuje na życzenie dla kolekcjonerów.
Wszystko to dzięki odnowie kina od 2022 do 2023 roku, którą zajęło sięstudio architektoniczne Benaim.
Początkowo chciano zrezygnować w ogóle z kina i zrobić tylko centrum kulturalne. Całe szczęście, że jednak zmieniono projekt.

kino odeon po renowacji
Kino Odeon-Giunti po renowacji

Zdecydowano się przywrócić do świeżości wszystkie materiały: fontanny, podłogi, tkaniny, drewniane rzeźby, kopułę, dekoracje na kolumnach i sufitach, stiuki bez wprowadzania żadnych radykalnych zmian. Oczywiście zniknęły foteliki kina na parterze i na ich miejscu pojawiły się regały wypełnione książkami oraz dodano windę, ale generalnie zachowano oryginalny wygląd miejsca. Ulepszono też system wentylacyjny, klimatyzację i oświetlenie.

CIEKAWOSTKI
Nad sceną widnieją trzy muzy i cytat ze znanej poezji Wawrzyńca Wspaniałego z Medyceuszy:
„Chi vuol esser lieto sia Del doman non c’è certezza„
czyli: Kto chce być szczęśliwy niech będzie. O nadejściu jutra nie mamy pewności.

W 1952 roku w kinie Odeon zaśpiewali razem Louis Armstrong i Ella Fitzgerald.

Odeon często gościł premiery, festiwale i przeglądy filmowe zapraszając gwiazdy światowego i włoskiego kina między innymi Kate Winslet, Isabelle Adjani, Anjelica Huston, Ralph Fiennes, Roberto Benigni, Bernardo Bertolucci, Ferzan Ozpetek.

ciekawe kino we florencji odeon po renowacji
Widok z platea

W kinie wszystkie filmy są puszczane w wersji oryginalnej z napisami (oczywiście oprócz filmów dla dzieci, które są wyświetlane z dubbingiem).

Odeon ma największy ekran LED we Włoszech i tylko 194 miejsca siedzące. Właściwie są dwa ekrany, jeden na projekcje gratis w ciągu dnia i ekran kina na seanse filmowe płatne.

Przy kinie działaelegancka kawiarnia-bistrot Odeon. Kawiarnia otworzyła tak popularne teraz we Florencji okienko na wino.

INFO
Adres: Piazza degli Strozzi
Godziny otwarcia 10-24 zależnie od seansów filmowych i wydarzeń.
Wstęp gratis w ciągu dnia, płatny na filmy.
https://www.giuntiodeon.com/it
Instagram @giuntiodeon


Zapraszam do kontaktu w sprawie zwiedzania Florencji.