POSADZKA W KATEDRZE W SIENIE – ŚWIATOWY UNIKAT

Katedra w Sienie
Katedra w Sienie – Santa Maria Assunta

POSADZKA W KATEDRZE W SIENIE
Katedra w Sienie urzeka wszystkich na zewnątrz, ale to jej wnętrze prawdziwie zapiera dech w piersiach. Bez przesady można powiedzieć, iż jest to jeden z najpiękniejszych kościołów na świecie. Jego wygląd to efekt wielu lat pracy setki artystów i rzemieślników. Mieszkańcy Sieny, nie mogąc przewyższyć Florencji co do rozmiaru katedry, przewyższyli ich jej pięknością i bogactwem.

Najbardziej niesamowita rzecz w katedrze w Sienie to nie jej fasada czy kaplica Berniniego, dzieła Donatella, Michała Anioła, kolorowe freski Pinturicchia, średniowieczny pulpit Nicola Pisano lecz… posadzka. Wykonana z marmurowych intarsji na przełomie wielu wieków zdumiewa rozmiarem i skomplikowanym programem ikonograficznym.

Zabrałam się za trudne zadanie: opisanie tej posadzki w kilkudziesięciu zdaniach. W internecie brakuje konkretnych artykułów po polsku na jej temat. Jednak kiedy wybierzecie się do katedry w Sienie, będziecie potrzebować klucza, który uchyli przed Wami drzwi do zrozumienia jej przesłania.

Na końcu tekstu znajdziecie informacje praktyczne. Ja natomiast bardzo lubię oprowadzać turystów po katedrze w Sienie i odkrywać uroki jej posadzki.

Posadzka Siena
Najstarsza scena w mozaice, odnowiona w 1865 roku przez Leopolda Maccari

TECHNIKA WYKONANIA
Posadzka w katedrze składa się z 56 scen, do których rysunki przygotowawcze wykonali w większości artyści z okolic Sieny. Początkowo używano techniki graffito, na płycie białego marmuru wiercono linie, które wysypywano czarnym “piaskiem”. Później zaczęto dodawać kolorowe marmury i kamienie tak jak w intarsjach drewnianych, tworząc w ten sposób coraz bardziej skomplikowane sceny z wieloma szczegółami i efektem światłocienia.

Do posadzki w Sienie użyto głównie marmuru i kamieni tylko w czterech kolorach: białym, żółtym, czarnym i czerwonym. Tylko jedna scena z wilczycą, symbolem Sieny, prawdopodobnie najstarsza, została wykonana w mozaice czyli z malutkich kawałków kamieni.

LATA WYKONANIA
Nad rysunkami przygotowawczymi do posadzki pracowali w większości artyści sieneńscy od 14 go do 18 go wieku. Niektóre sceny odnowiono w 19 tym wieku. Najważniejsze sceny wykonano w latach 1480 i w pierwszej połowie szesnastego wieku. Przy projekcie pracowali malarze i rzeźbiarze głównie ze Sieny, na przykład Sassetta, jego syn Giovanni di Stefano, Matteo di Giovanni, Domenico Beccafumi, Antonio Federighi.
Tylko jedną scenę, Wzgórze Mądrości, przygotował malarz z Umbrii, Pinturicchio, który pracował w tym czasie przy freskach w bibliotece Piccolomini.

Posadzka w katedrze w Sienie, plan
Plan posadzki, Giovanni Paciarelli, 1884

TEMATYKA
Musicie wiedzieć, iż cykl ikonograficzny posadzki zaczęto analizować dopiero w latach 70 tych zeszłego wieku. Jej tematyka stanowi więc wciąż zagadkę i jest obiektem wielu hipotez. Pierwsze sceny odnoszą się do kultury klasycznej i pogańskiej: Wilczyca karmiąca bliźnięta, Hermes Trismegistos, legendarny posiadacz wiedzy, koło Fortuny, 10 Sybill i Wzgórze mądrości z filozofami pieczołowicie dążącymi do zdobycia wiedzy.

Część ramienia i chóru ozdabiają sceny ze Starego testamentu, historia ludu żydowskiego z Dawidem, Eliaszem, Mojżeszem. Na samym ołtarzu przedstawiono scenę Poświęcenia Izaaka, alegoria śmierci Chrystusa i Eucharystii. Pojawiają się również później wykonane alegorie cnót i siedmiu etapów życia człowieka.

Według niektórych cały cykl jest ścieżką inicjacyjną dla człowieka dążącego do zbawienia i wiedzy i ma przesłanie ezoteryczne.
Prawdopodobnie to Alberto Aringhieri, rektor katedry w latach 80 tych 15 go wieku i na poczatku 16 go wieku zaplanował cykl ikonograficzny posadzki zrozumiały tylko dla wybranych. W niektórych miejscach możecie zobaczyć jego imię i nazwisko, a w kapliczce Jana Chrzciciela widnieje jego portret. Jest on pokazany jako kawaler Rodi, członek zakonu, do którego należał.

Na zewnątrz katedry można zobaczyć magiczny kwadrat Sator, o którym pisałam na blogu. Te i inne elementy katedry składają się na tajemnicę jej przesłania.

Hermes Trismegistos, Siena
Hermes Mercurius Trismegistus

NIEKTÓRE SCENY
Hermes Trismegistos – rysunek Giovanni di Stefano, 1488
Zaraz przy wejściu do katedry pojawia się legendarny posiadacz wiedzy, Hermes Trismegistos czyli trzykrotnie wielki, podpisany jako rówieśnik Mojżesza (contemporaneus Moysi). Przekazuje on księgi dwóm postaciom, prawdopodobnie symbolizującym dwa światy, wschodni i zachodni. Obok pojawia się cytat z ksiąg rzymskiego pisarza chrześcijańskiego z 4 wieku Laktancjusza:

Bóg, stworzyciel wszystkich rzeczy, stworzył drugiego widocznego boga / i stworzył go jako pierwszego i jedynego / w nim się zrealizował i miłuje swojego Syna, który nazywa się Świętym Słowem.

W tych latach genialny Marsilio Ficino przetłumaczył z greckiego na łaciński dla Medyceuszy we Florencji “Corpus hermeticum”, tekst filozoficzny uznawany za dzieło właśnie Hermesa. Przyczyniło się to do rozpowszechnienia filozofii neoplatońskiej i hermetyzmu.

Sybilla Kumanska Siena, Giovanni di Stefano

Sybilla Kumańska – Giovanni di Stefano, 1482-83
W lewej i prawej nawie znajduje się 10 sybill, mitologicznych dziewic i wieszczek, które przepowiadały przyszłość wypowiadając enigmatyczne zdania. Są one pokazane z cytatami z dzieła Laktancjusza, odnoszącymi się do przyjścia Mesjasza i do jego Pasji. Każda z nich pochodzi z innej części basenu Morza śródziemnomorskiego, jest podpisana i została namalowana przez innego artystę.

Na zdjęciu Sybilla z Kume (dzisiejsza Kampania we Włoszech), z legendarnymi dziewięcioma księgami, które chciała sprzedać królowi rzymskiemu Tarkwiniuszowi Pysznemu. W rzeczy samej kupił on tylko trzy księgi, a sześć zostało zniszczonych.

Cytat tej sybilli odnosi się do przyjścia stworzyciela Nowego Królestwa, narodzonego z dziewicy. “Nascitur Ordo Iam Redit et Virgo Redeunt / Saturnia Regna Iam / Nova Progenies Caelo“.

Sybille wpisują się w ten sposób w cykl oznajmiający Zbawienie i Dobrą Nowinę dla całej ludzkości.

Siena posadzka, Pinturicchio

Alegoria Wzgórza Mądrości – Pinturicchio, 1505-06
Scena centralna głównej nawy należy do najbardziej skomplikowanych. Rysunek przygotował malarz z Umbrii, Bernardino Betti o przydomku Pinturicchio.

Po prawej stronie widzimy alegorię Fortuny, z rogiem obfitości i rozpiętym żaglem, jedną nogą opiera się na kuli a drugą na statku ze złamanym masztem. Na wyspę przybyli mędrcy i mozolnie wspinają się na wzgórze, na którego szczycie siedzi alegoria Mądrości. Daje ona palmę Sokratesowi i księgę Kratesowi, który wysypuje klejnoty, rezygnując symbolicznie z dóbr materialnych.

Przekaz jest dość czytelny: droga do mądrości jest mozolna i pełna niebezpieczeństw, tylko nieliczni przejdą ją aż do końca. Jednak nagroda pozwala na prawdziwe odnalezienie sensu życia i wzniesienie się ponad świat materialny.

“O wy ludzie, śpieszcie się wspiąć wysoko, pokonajcie wysoką górę, wspaniała nagroda, która wynagrodzi Wasze wysiłki to palma dająca spokój ducha”.

Eliasz, Domenico Beccafumi, Siena

Eliasz wznosi się do nieba na ognistym rydwanie – Domenico Beccafumi 1519-24
Sceny centralne przed ołtarzem w sześciokącie pokazują historię proroka Eliasza i kapłana kultu Baala, Achaba. Ta historia biblijna stanowi swoisty unikat w sztuce religijnej i jest pokazana z niezwykłym bogactwem szczegółów dzięki rysunkom malarza i rzeźbiarza Domenico Beccafumi. Widać tutaj jak technika intarsji marmurowych została doprowadzona w Sienie do perfekcji.
Na zdjęciu Eliasz, który wznosi się na ognistym rydwanie ciągniętym przez anioły do nieba.

posadzka w katedrze w Sienie Absalom

Śmierć Absaloma, anonim, 1447
Ciekawa scena rzadko pokazywana w sztuce. Opowiada historię syna króla Dawida, Absaloma który zyskał poparcie ludu i chciał obalić ojca z tronu. Ale wojska Dawida wygrały bitwę z Absalomem. Ten uciekając przed żołnierzami zaplątał się swoimi długimi włosami między gałęziami drzew i został zabity włóczniami.
Prawdopodobnie scena ma przypominać złe przykłady wiary z historii Starego Testamentu.

INNE SCENY
Posadzka Siena, Domenico Beccafumi
Zabicie kapłanów Achaba, sceny centralne, Domenico Beccafumi

Fortuny, posadzka Siena
Scena centralnej nawy, koło Fortuny z cytatami filozofów

Sybilla z Libii, posadzka w Sienie
Sybilla z Libii, 1480?

Sybilla helespontyjska, Neroccio di Bartolomeo Landi
Sybilla Helespontyjska, Neroccio di Bartolomeo de’ Landi

Król Dawid, Dawid i Goliat, Siena posadzka
Król Dawid, po bokach Dawid i Goliat

Siedem wieków człowieka, Siena
Siedem wieków człowieka, Alessandro Franchi – posadzka w katedrze w Sienie

INFORMACJE PRAKTYCZNE
Podłoga w katedrze w Sienie jest odkrywana całkowicie tylko w okresie letnim, zazwyczaj w lipcu i pod koniec sierpnia przez 2 miesiące. Bilet do katedry kosztuje wtedy trochę więcej. W okresie “zakrycia” można zobaczyć tylko 5 scen centralnych, 10 sybill i niektóre sceny boczne. Posadzka jest w ten sposób chroniona przed wytarciem, kurzem i zniszczeniem.

Info praktyczne o cenach biletów i godzinach otwarcia katedry na stronie oficjalnej OPA Siena.

Filmik ze zdjęciami posadzki.

Jeśli jesteście zainteresowani zwiedzaniem Sieny i katedry z przewodnikiem, zapraszam do kontaktu.

HALE TARGOWE I TARGI WE FLORENCJI

Hale targowe i targi we Florencji

Zwiedzanie Florencji lokalnie nie jest łatwe. Większa część centrum miasta stała się tylko atrakcją turystyczną i straciła przez to swoją autentyczność. Żeby poczuć trochę lokalnego klimatu, warto zajrzeć do miejscowych hal targowych lub wybrać się na okazjonalne kiermasze i jarmarki. Taka wyprawa to wspaniała okazja do zakupienia regionalnych przysmaków, rękodzieł czy antyków jak również do zrobienia ciekawych zdjęć.

Targi Florencji

MERCATO CENTRALE ALBO SAN LORENZO – NAJBARDZIEJ ZNANY TARG WE FLORENCJI
Mercato Centrale razem z targiem Sant’Ambrogio zbudowano w drugiej połowie 19 go wieku, kiedy Florencja była stolicą Włoch. (Niespodzianka, była stolicą przez dobre 6 lat). Przeprowadzono wtedy dużo prac urbanistycznych i niestety zniszczono stary targ na dzisiejszym placu della Repubblica a wraz z nim wszystkie średniowieczne kościoły, wieże i budynki.
Zadecydowano wtedy o budowie trzech hal targowych w różnych częściach miasta w nowoczesnym stylu. Dzisiaj pozostały tylko dwie, zaprojektowane przez Giuseppe Mengoni, modnego architekta odpowiedzialnego także za Gallerię Vittorio Emanuele w Mediolanie. Stalowa hala Mercato Centrale łączy elementy architektury tradycyjnej we Florencji: arkady, loża, szary kamień pietra serena z użyciem takich materiałów jak żelazo, szkło i żeliwo.

Na parterze odtworzono targ ze straganami oraz lokalnymi miejscami na obiad. Możecie tutaj kupić sery, wędliny, oliwę, tradycyjne cantuccini, wino, owoce itp oraz na przykład zjeść najlepsze podobno flaczki w mieście (trippa i lampredotto) u Nerbone.

Pierwsze piętro zostało odnowione kilka lat temu i ma wygląd wielkiej sali ze stołami (na zdjęciu), gdzie można zjeść przysmaki nie tylko z Toskanii. Znajdziecie tutaj: potrawy mięsne, hamburgery, flaczki, pizzę, makarony, dania z truflami, smażone ryby, potrawy wegańskie, wina, przystawki, desery sycylijskie i nawet chińskie pierogi. Nie brakuje piwa, drinków, dobrej kawy i sklepu Eataly z wyrobami markowymi.

Info
Piazza Mercato Centrale
www.mercatocentrale.it
Godziny otwarcia
Parter 7–15
Pierwsze piętro 10–24

Targ Sant'Ambrogio we Florencji
Mercato Sant’Ambrogio

TARG SANT’AMBROGIO – PRAWDZIWY TARG WE FLORENCJI
Jeżeli hala Mercato Centrale wydaje się Wam za bardzo wypełniona turystami, odwiedźcie targ Sant’Ambrogio niedaleko piazza Santa Croce. Otworzono go w 1873 roku, rok przed Mercato Centrale i jest to projekt tego samego architekta ale na mniejszą skalę. Targ składa się tylko z parteru i straganów ustawianych rano dookoła hali.

Mieszkańcy dzielnicy naprawdę zaopatrują się tutaj w produkty alimentarne, nie brakuje dlatego lokalnego smaku i folkloru. Turyści rzadziej tutaj zaglądają. Jeżeli chcecie zjeść szybki, smaczny obiad, polecam Trattoria Da Rocco na parterze. Zawsze jest wypełniona miejscowymi.

Info
Piazza Ghiberti
www.mercatosantambrogio.it
Godziny otwarcia: 7-14 oprócz niedziel.

Pchli targ Florencja
Pchli targ – Largo Annigoni

PCHLI TARG
Aktualnie we Florencji są dwa miejsca na pchli targ. Tradycyjnie od wielu lat znajduje się on na piazza de’ Ciompi, natomiast od kilku lat także w nowej hali przy Largo Annigoni. Miejsca bardzo scenograficzne, gdzie znajdziecie plakaty, książki, obrazy, ciekawostki. Kilka kroków od nich jest piazza Santa Croce i hala Sant’Ambrogio. Wyprawę można więc połączyć i odkryć mniej znaną turystom dzielnicę miasta.

Info
Largo Annigoni, godziny otwarcia: 9-19.
Piazza de’Ciompi, godziny otwarcia: 9-19. (W każdą ostatnią niedzielę miesiąca odbywa się specjalne wydanie kiermaszu i stragany rozstawiane są aż do Borgo Allegri).

Porcellino Florencja
Porcellino – kopia rzeźby Pietro Tacca

TARG MERCATO NUOVO PRZY DZIKU – PAMIĄTKI NA OSTATNIĄ CHWILĘ
Mały targ głównie z wyrobami skórzanymi i pamiątkami przy Porcellino czyli ogromnym dziku wykonanym z brązu. Kiedyś rzeźba pełniła funkcję fontanny dla spragnionych handlarzy na targu. Po drugiej wojnie światowej stała się natomiast atrakcją turystyczną.

Piękną lożę Mercato Nuovo zaprojektował w 1550 roku Giovanni Battista del Tasso dla sprzedawców drogich tkanin i jedwabiu. Dzisiaj na straganach możecie kupić wyroby skórzane (jakość nie jest najlepsza, wyroby skórzane jakościowe znajdziecie tylko w niektórych sklepach), galanterię, apaszki i podobne. Według mnie to dobre miejsce na zakup pamiątek na ostatnią chwilę, takich na każdą kieszeń.

Info
Via Por Santa Maria
https://www.mercatodelporcellino.it
Godziny: 9–19 (w zimie krócej).

Targ Cascine Florencja
Stragany na targu w parku Cascine

TARG COTYGODNIOWY W PARKU CASCINE
Bardzo duży targ, który odbywa się w każdy wtorek w parku Cascine wzdłuż rzeki Arno. Można tam dojść piechotą lub podjechać tramwajem, przystanek Cascine albo Paolo Uccello. Na straganach kupicie tanio ubrania, buty, kosmetyki, perfumy, produkty agd, żywność itp. To bardzo popularne miejsce wśród miejscowych.
Kiedy dopisuje pogoda przyjemnie jest pospacerować wzdłuż rzeki i posiedzieć na trawie z obiadem zakupionym w jednym z kramów.

Info
Viale Lincoln – Piazzale Kennedy
Godziny otwarcia, wtorek 8-14
Jak również cały dzień w każdą niedzielę grudnia i cztery niedziele przed Wielkanocą.

Targi kiermasze we Florencji
Piazza Santo Spirito

FIERUCOLE CZYLI KIERMASZE
Aż do 16 go wieku największy kiermasz we Florencji (tak zwana Rificolona) odbywał się na placu Santissima Annunziata przed sanktuarium maryjnym 8 go września, w święto Narodzenia Maryi. W 1984 roku zorganizowano ponownie taki kiermasz, by przywrócić tradycję.
Dzisiaj odbywa się bardzo dużo kiermaszy fierucola w różnych dzielnicach miasta. Można tam zakupić produkty biologiczne, pieczywo, wyroby rzemieślnicze, ceramikę z lokalnych farm, hacjend i od osób zajmujących się rękodziełem. To są napewno dobre miejsca na znalezienie oryginalnych prezentów i pamiątek z Waszej podróży.

Info
Rificolona – Piazza Santissima Annunziata
Pierwszy weekend września, godziny: 9-19.30

Piazza Santo Spirito
W każdą trzecię niedzielę miesiąca, godziny: 9-19.30
(W sierpniu przerwa).

Antyki targ we Florencji
Fortezza da Basso – kiermasz antyków

ANTYKI I “STAROCIE“ – FORTEZZA ANTIQUARIA
Comiesięczne spotkanie dla amatorów antyków i kolekcjonerów przy jeziorku obok Fortezza da Basso. Na targu znajdziecie: meble, monety, znaczki, książki, gazety, ryciny, przedmioty vintage, porcelanę, lalki, aparaty fotograficzne, biżuterię, obrazy i rzeźby oraz wszystkiego po trochu.

Info
Ogrody przy Fortezza da Basso (przystanek tramwajowy Fortezza)
Trzeci weekend miesiąca, godziny 9-19
Oprócz lipca i sierpnia.

TARG ARTI I MESTIERI – WYROBY RZEMIEŚLNICZE
Piazza Santo Spirito to prawdziwe serce dzielnicy Oltrarno we Florencji. Targi odbywają się tutaj prawie codziennie. Raz w miesiącu ma miejsce Oltrarno Arti i Mestieri i można wtedy pooglądać i zakupić wyroby rzemieślnicze i etniczne.

Info
Piazza Santo Spirito
W drugą niedzielę każdego miesiąca, godziny: 9-19
Oprócz lipca i sierpnia.

Giardino dell'Orticultura we Florencji

TARG ROŚLINNY
W każdy czwartek pod portykami na placu Republiki robi się kolorowo od kwiatów i roślin.

Info
Via Pellicceria, Piazza della Repubblica
Godziny otwarcia: 8-14

Dwa razy w roku ponad 50 hodowców z całych Włoch rozkłada swoje stragany z kwiatami i roślinami w scenograficznym ogrodzie Orticoltura we Florencji. Możecie tam zobaczyć piękną szklarnię z żelaza i szkła, zrealizowaną w 1880 roku na podstawie projektu Giacomo Roster.

Info
Via Vittorio Emanuele II, 4
www.societatoscanaorticultura.it
Facebook.
Od 25 go kwietnia do 1 go maja i w pierwszy weekend października.
Godziny: 9-19

Targ owocowy Florencja

TARGI WARZYW, OWOCÓW I PRODUKTÓW ŻYWNOŚCIOWYCH
Contadini in piazza, Piazza Tasso – W każdy piątek od 16 tej.
Agriculturae, Biblioteka Isolotto, via Chiusi 4/3 – W każdy wtorek od 16 tej.
Parterre, piazza Libertà – W każdy piątek, 8-14.
Piazza dalla Piccola – W każdy wtorek, 8-12.30.
Piazzale delle Cascine – W każdą sobotę, 8-13.
Piazza dell’Indipendenza – Drugi i czwarty piątek miesiąca, 8-13.


Wszystkie zawarte informacje odnoszą sie do sytuacji na dzień dzisiejszy.
Oficjalne informacje o wszystkich targach znajdziecie tutaj.


Chcesz zwiedzić Florencję lub inne miasta Toskanii z przewodnikiem? Napisz do mnie.