MIECZ W SKALE – TOSKANIA


Płaskorzeźba ze świętym Galgano i z mieczem.

MIECZ W SKALE
Na pewno słyszeliście o mieczu w skale króla Artura: Excaliburze. Ale prawdopodobnie nie wiecie, iż istnieje wcześniejsza wersja tej opowieści, bo z końca 12 go wieku i wywodzi się ona z Toskanii.
W San Galgano niedaleko Sieny do dzisiaj można zobaczyć miecz w skale, którego data pochodzenia jest potwierdzona badaniami naukowymi, romańską kapliczkę z freskami, gdzie znajduje się również grób Św. Galgano i przepiękny „szkielet” pierwszego, gotyckiego kościoła w Toskanii.

NIESAMOWITA HISTORIA ŚW. GALGANO
Ale zacznijmy od początku. Galgano z ojca Guidotto, urodził się około 1150 roku (brakuje dokumentów potwierdzających dokładną datę jego urodzenia) w Chiusdino, w zamożnej rodzinie rycerskiej i jak to bywało w tamtych czasach, on również otrzymał podobne wykształcenie i zawód. Jego egzystencja przebiegała miło, hucznie i w luksusach. Jednak kilka dni po śmierci ojca, w 1178 roku, Galgano ma wizję, pojawia się mu nie kto inny a sam Archanioł Michał. To wydarzenie powoduje w nim zmianę charakteru i chęć prowadzenia innego, pobożnego życia. (Bardzo duże podobieństwo do historii Św. Franciszka z Asyżu i patrona Pizy, Św. Ranieri).

San Galgano miecz
Miecz w skale z Galgano

WIZJE I CUDA (NIEWIDY)
W następnym “śnie”, anioł prowadzi go na wzgórze niedaleko miasta, Montesiepi, gdzie młodzieniec widzi dwunastu apostołów i Matkę Boską, nakazującą mu zbudowanie tam świątyni . Galgano, chcąc się pomodlić i nie umiejąc wykonać krzyża z drewna, wbija w teren swój własny miecz i to właśnie przed nim klęka. Od tego momentu prowadzi pustelniczy tryb życia, mimo iż zarówno jego matka jak i przyjaciele oczywiście próbują go odwieść od tej decyzji. Szybko roznosi się wieść o tajemniczej mocy, która promieniuje z miecza w skale i zaczynają się schodzić do młodzieńca ludzie z całej okolicy w poszukiwaniu uzdrowień, egzorcyzmów i podobnych cudów-niewidów.

Chiusdino
Okolice San Galgano i Chiusdino

GENEZA MIECZA
Niektórzy z nich decydują się na pójście w jego ślady i szybko dookoła Galgano zbiera się grupa jego naśladowców i zwolenników. Galgano udaje się do Rzymu, by dostać od papieża pozwolenie na utworzenie zakonu, ale podczas jego nieobecności, miecz zostaje zniszczony przez trzech mężczyzn, prawdopodobnie zazdrosnych z powodu jego sukcesu i uznania. Zostają oni wedlug legendy surowo ukarani, jeden zostaje utopiony w rzece, w drugiego uderza piorun, a trzeci z nich zostaje rozdarty przez wilki. Co ciekawe, w kaplicy na wzgórzu, przechowywane są relikwie kości, podobno właśnie jego ramion, rozszarpanych przez zwierzęta. (sic!)

Montesiepi
Kaplica w San Galgano z 14 wiecznymi freskami

Nasz Galgano rekonstruuje miecz i tym razem wbija go w skałę, gdzie, jak zaklęty, trwa aż do dzisiaj. Rok po z życia świeckiego, w 1181 roku, Galgano umiera i bardzo szybko dochodzi do jego kanonizacji.
W miejscu, gdzie znajduje się miecz, zostaje postawiona kapliczka, a na początku trzynastego wieku, zakon Cystersów zaczyna budowę kościoła niedaleko tego miejsca, nazwanego właśnie San Galgano.

Cała ta historia jest bardzo fascynująca, mamy kilka dokumentów, które potwierdzają autentyczność niektórych wydarzeń, a dookoła postaci Św. Galgano pojawiło się wiele legend i wielu średniowiecznych artystów przedstawiło go na swoich dziełach.

Opactwo San galgano
Szkielet kościoła w San Galgano dzisiaj

OPACTWO SAN GALGANO
Dzisiaj z opactwa San Galgano pozostała tylko struktura kościoła, ale w kapliczce Montesiepi, możecie zobaczyć nie tylko miecz w skale, ale również resztki cyklu fresków z 14-tego wieku, jednego z bardziej znanych malarzy z Sieny: Ambrogio Lorenzetti. Kapliczka jest pokryta ciekawą kopułą, która bardzo przypomina kształt mauzoleów rzymskich dedykowanych męczennikom. Wejście do opactwa jest płatne, ale w cenie tego samego biletu, można również wejść do otworzonego w 2015 roku muzeum w Chiusdino, gdzie znajdują się ciekawe eksponaty i obrazy, związane z historią Galgano.


Chiusdino
Toskańskie realia i ja

Chiusdino również warte jest wizyty, można pochodzić brukowanymi, wąskimi uliczkami, zobaczyć widok na okolice, odwiedzić dom rodzinny Galgano, kościół romański Archanioła Michała i znacznie późniejszy kościół Św. Sebastiana.
Właśnie tutaj pozuję żartobliwie do zdjęcia z jedną z mieszkanek miasteczka.

Św. Galgano jest w pewnym sensie pierwowzorem Św. Franciszka, w czasach dużej korupcji kościoła, oboje przywołują do powrotu do natury, prostoty i do życia w ubóstwie. Jego historia jest też pierwowzorem mitu o królu Arturze, elementy takie jak miecz, dwunastu apostołów, magiczna moc i natura odwołują się do pewnych archetypów i uderzają w naszą podświadomość.

Opactwo to następne miejsce, które możecie zamieścić na liście do zobaczenia podczas Waszego pobytu w Toskanii.

A jeśli szukacie przewodnika, zapraszam do kontaktu.

FLORENCJA – TRASA ZWIEDZANIA

Florencja

FLORENCJA – TRASA ZWIEDZANIA

Proponuję Wam trasę zwiedzania Florencji w jeden dzień.
Możecie również podzielić trasę na dwa dni, jeżeli chcecie zobaczyć niektóre wymienione na liście muzea i atrakcje.

TRASA
1. Piazza i kościół Santa Maria Novella
2. Pałac Strozzich
3. Piazza del Duomo z katedrą, baptysterium, dzwonnicą
4. Kościół Orsanmichele
5. Piazza della Signoria z Loggia dei Lanzi i Palazzo Vecchio
6. Galeria Uffizi
7. Ponte Vecchio – Most Złotników
8. Palazzo Pitti
9. Dzielnica Oltrarno
10. Piazzale Michelangelo – Plac Michała Anioła
11. Kościół San Miniato al Monte
12. Piazza i kościół Santa Croce
13. Biblioteka Oblate
14. Palazzo Medici i Kościół San Lorenzo
15. Hala targowa – Mercato Centrale

KOŚCIÓŁ SANTA MARIA NOVELLA
Kościół Santa Maria Novella

1. Plac i kościół Santa Maria Novella
Nasza trasa zaczyna się tuż za głównym dworcem, przed kościołem Santa Maria Novella. To zdecydowanie najpiękniejsza fasada kościoła w mieście. Dominikański kościół został nią ozdobiony w 15 tym wieku, dzięki nowatorskiemu projektowi Leona Battista Alberti za pieniądze bogatej rodziny z okolicy: Rucellai.

Plac ma ciekawy eliptyczny kształt. W drugiej połowie 16 go wieku odbywały się tutaj wyścigi na rydwanach ciągniętych przez konie.

Wstęp do kościoła jest płatny. Można  zobaczyć kapliczki i krużganki ozdobione freskami oraz arcydzieła sztuki średniowiecznej i renesansowej.
INFO.

2. Kamienica Strozzich – Palazzo Strozzi
Nasze kroki kierują się w stronę eleganckiej ulicy Tornabuoni. Już w 14 tym wieku najbogatsze rodziny w mieście chciały mieć tutaj swoje pałace. Największy z nich to palazzo Strozzi. Na pewno go rozpoznacie, jego ogrom przytłacza obserwujących.
Zwróćcie uwagę na masywny kamień, ozdobny gzyms, zewnętrzną ławkę, dekoracje z brązu i zaglądnijcie na przepiękny dziedziniec.

W budynku mieści się fundacja Strozzi, która organizuje interesujące wystawy sztuki.

Katedra Santa Maria del Fiore, Florencja
Katedra Santa Maria del Fiore

3. Piazza del Duomo – plac katedralny
Czyli główny plac z katedrą, baptysterium i dzwonnicą. Nie sposób go przeoczyć, ponieważ kopułę katedry widać prawie z każdego punktu w mieście. Dzieło inżynieryjne Brunelleschiego już od 600 lat góruje nad całą okolicą. Wstęp do katedry jest bezpłatny, ale zazwyczaj trzeba postać przynajmniej godzine w kolejce.
Koniecznie zatrzymajcie się przed głównymi drzwiami baptysterium. Odlane z brązu i pozłacane to efekt 27 lat pracy Lorenzo Ghibertiego w pierwszej połowie 15 go wieku. Michał Anioł stwierdził, iż brama mogłaby stać przy wejściu do Raju.

Na dzwonnicę, kopułę, do baptysterium i do muzeum katedralnego obowiązuje wejście płatne. Napisałam artykuł z informacjami praktycznymi o całym tym kompleksie.

4. Kościół Orsanmichele
Ta oryginalna, prostokątna budowla w połowie drogi między Piazza del Duomo i Piazza della Signoria zaciekawia swoim kształtem i umieszczonymi w niszach rzeźbami. Podczas mojej pierwszej wizyty we Florencji, weszłam do tego budynku z zaciekawienia, niewiele o nim wiedząc i bardzo mnie oczarował. Orsanmichele, kiedyś targ zbożowy i spichlerz, został przekształcony na kościół w drugiej połowie 14 go wieku. Wtedy najważniejsze korporacje mieszczańskie zaczęły zamawiać u najlepszych artystów rzeźby swoich świętych patronów. Pracowali przy nich między innymi: Donatello, Ghiberti, Verrocchio, Giambologna, Brunelleschi.

Jeśli wejdziecie do środka, możecie zobaczyć gotycki, marmurowy ołtarz: “tabernacolo”, poświęcony Matce Boskiej oraz resztki fresków na ścianach i filarach.
Przy okazji można wejść na pierwsze i drugie piętro, gdzie przechowywane są oryginały posągów z nisz. Wstęp jest płatny.
INFO.

piazza della signoria, florencja w jeden dzien
Florencja, trasa zwiedzaniaPiazza della Signoria

5. Piazza della Signoria, Palazzo Vecchio, Loggia dei Lanzi
Piazza della Signoria czyli plac władzy miejskiej od 14 go wieku aż do dzisiaj, a także bezpłatne muzeum na otwartym powietrzu pełne rzeźb i historycznych symboli. To tutaj przed wejściem do palazzo Vecchio stał, aż do drugiej połowy 19 go wieku, oryginał Dawida, Michała Anioła. Dzisiaj możecie zobaczyć jego replikę.
Charakterystyczny kształt, wygląd i forma placu znane są prawie każdemu na świecie. Zajrzyjcie do środka do Palazzo Vecchio, by zobaczyć ozdobny dziedziniec z krużgankiem.
Warto wejść do Loggia dei Lanzi i przyjrzeć się niektórym rzeźbom, na przykład Perseuszowi czy Porwaniu Sabinek Giambologni.

W Palazzo Vecchio znajduje się muzeum z apartamentami rodziny medycejskiej i można wejść na wieżę. Wstęp płatny.
INFO.

6. Galeria Uffizi
Obok placu, znajduje się Galeria Uffizi, czyli jedno z najstarszych i najważniejszych muzeów na świecie. Oryginalny budynek z widokiem na rzekę, został zaprojektowany przez Vasariego i mieścił najważniejsze biura w mieście. Pod koniec 18 go wieku, budynek zamieniono w muzeum publiczne, a dzisiaj odwiedza je kilka milionów turystów rocznie.

W niszach galerii, zwróćcie uwagę na posągi najsłynniejszych Toskańczyków. Zamyślony Michał Anioł, coś tam knujący pod nosem, Machiavelli, patrzący w niebo Galileusz, Amerigo Vespucci z jaszczurką czy też kontrowersyjny złotnik Benvenuto Cellini.

Bilety do muzeum w sezonie lepiej zarezerwować wcześniej. Artykuł przydatny z informacjami tutaj.
INFO.

florencja w jeden dzień, ponte vecchio
Ponte Vecchio – trasa zwiedzania, Florencja

7. Ponte Vecchio
Zaraz za galerią Uffizi, rozpościera się widok na rzekę Arno i na najstarszy most we Florencji, Ponte Vecchio. Nazywany jest on Mostem Złotników ponieważ znajdziecie na nim tylko sklepy jubilerów.

To jedyny most, który ocalał przed nazistowskim zniszczeniem w 1944 roku. Vasari wykorzystał domki na moście, by postawić na nich korytarz w 1565 roku. Dzięki nim Medyceusze mogli bezpiecznie przemieszczać się ze starej rezydencji do nowego pałacu, Palazzo Pitti.
Artykuł o moście.

8. Palazzo Pitti
Przejdźcie przez most i zazwyczaj dość zatłoczoną ulicą idźcie cały czas prosto. Doszliście przed ogromny pałac, którego budowę rozpoczęto w 15 tym wieku, na życzenie kupca Luca Pitti. W 16 tym wieku to Medyceusze kupują rezydencję i zaczynają w niej wielkie zmiany zewnętrzne i wewnętrzne oraz budowę ogrodów Boboli. Dynastia mieszkala w pałacu przez dwa wieki aż do wygaśnięcia. Dzisiaj palazzo Pitti mieści wiele muzeów, z których najważniejsze to Galeria Palatyńska i muzeum Skarbu Medyceuszy. Można odwiedzić również ogromne ogrody Boboli.
INFO

Oltrarno santo spirito wizyta
Piazza Santo Spirito

9. Dzielnica Oltrarno
Dzielnica Oltrarno to dzielnica po drugiej stronie rzeki. Warto przejść się jej wąskimi uliczkami na przykład aż do placu Santo Spirito, wypełnionego restauracjami na wolnym powietrzu. Rejon broni swojego charakteru i powołania rzemieślniczego. Znajdziecie tutaj ciekawe kościoły, pracownie artystyczne, przytulne trattorie i charakterystyczne placyki, gdzie mieszkańcy lubią gromadzić się po pracy. W kościele Santo Spirito za symboliczną opłatą możecie zobaczyć krucyfiks młodego Michała Anioła, a w kościele Santa Maria del Carmine, jeden z najbardziej znanych cyklów fresków renesansowych na świecie – kaplicę Brancaccich.

10. Piazzale Michelangelo
Koniecznie należy podejść na piechotę na plac Michelangelo. Plac wraz z pięknymi schodami i grotami został zaprojektowany pod koniec 19 go wieku jako punkt spacerowy i panoramiczny. Do dziś oferuje jeden z piękniejszych widoków na całe miasto i okolice. Warto tam się wybrać przed zachodem słońca.

piazzale michelangelo, florencja
Florencja w jeden dzień – Plac Michała Anioła

11. Kościół San Miniato al Monte
Jeśli już będziecie na Piazzale Michelangelo, nie zapomnijcie podejść jeszcze wyżej, w kierunku kościoła San Miniato al Monte. Jego biała, marmurowa fasada z kolorową mozaiką, górująca nad miastem, przyciąga każdy wzrok. Z monumentalnych schodów, widok na okolice wydaje się jeszcze piękniejszy. San Miniato to jeden z najstarszych kościołów w mieście, pełen symbolów i sekretów. Możecie zwiedzić go bezpłatnie, jak również przejść się po przepięknym cmentarzu, na którym pochowanych jest wielu sławnych ludzi. Czy też zajrzeć do benedyktyńskiej apteki – “farmacia”, gdzie latem mnisi sprzedają nawet własnej produkcji świeże lody.

santa croce florencja
Florencja, trasa zwiedzania – Santa Croce

12. Piazza i Kościół Santa Croce
Przechodząc przez Most Ponte delle Grazie, już jesteście w dzielnicy Santa Croce i po chwili stoicie na placu, przed następną fasadą, urzekającą swoją marmurową bielą. To franciszkański kościół Świętego Krzyża, miejsce pochówku wielu artystów i znanych osób oraz skarbiec sztuki od 13 go wieku. Przed kościołem dumnie pręży się Dante, któremu miasto chciało oddać hołd, płacąc za ten w rzeczy samej dość nieudany posąg. Plac jest bardzo lubiany przez turystów, dużo w okolicy miejsc z dobrym jedzeniem i sklepów ze skórą czy z lokalnymi wyrobami. Co roku w czerwcu, na placu odbywają się tradycyjne mecze piłki nożnej w kostiumach.

13. Biblioteka Oblate
Ten dawny klasztor został przekształcony w bibliotekę w 1913 roku. Tutaj można jeszcze nacieszyć się atmosferą skupienia i ciszy daleko od turystów. Co więcej, wchodząc na drugie piętro, możecie napić się kawy lub coś zjeść na przepięknym tarasie z widokiem na kopułę Brunelleschiego.

Palazzo Medici Florencja
Palazzo Medici Riccardi

14. Palazzo Medici i Kościół San Lorenzo
Po ponownym przejściu przez plac katedralny, zerknijcie na pierwszą rezydencję Medyceuszy, palazzo Medici. Ten niepozorny budynek został zamówiony u architekta Michelozzo na siedzibę rodziny. Tuż obok znajduje się kościół San Lorenzo, odremontowany za pieniądze Medyceuszy w 15 tym wieku. Znajduje się przy nim Stara i Nowa Zakrystia, arcydzieła Brunelleschiego i Michała Anioła, jak również Kaplice Medycejskie, miejsce pochówku rodziny i Biblioteka Laurenziana, arcydzieło Michelangelo.
INFO

15. Hala targowa – Mercato centrale
Mercato Centrale to dziewiętnastowieczna hala targowa odnowiona w 2014 roku. Na parterze znajduje się charakterystyczny targ i stoiska z miejscowym jedzeniem. Tutaj warto kupić oliwkę, sery, wino czy inne lokalne specjały. Pierwsze piętro to rodzaj zamkniętego placu z wieloma miejscami do siedzenia i przysmakami nie tylko lokalnymi ale również międzynarodowymi. Tutaj możecie zakończyć Waszą wizytę przy kieliszku dobrego wina i na przykład z porcją makaronu z truflami.

Jeśli chcesz odkryć o wiele więcej miejsc i ciekawostek, zapraszam do kontaktu.