TENET I MAGICZNY KWADRAT – SATOR

Tenet, film Christophera Nolana

Czy widzieliście już nowy film Christophera Nolana, Tenet? W wielu miejscach we Włoszech otwarto kina dopiero od niedawna, a to film, o którym wszyscy mówią i piszą. Jeszcze nie miałam okazji go obejrzeć, ale słyszałam od znajomych, że trzeba przygotować się na duże skoki w czasie i przestrzeni i problemy ze zrozumieniem wątku i fabuły.

Już sam tytuł: Tenet jest fascynujący i mało kto wie, iż odnosi się do centralnego słowa zawartego w magicznym kwadracie Sator. Ten kwadrat został znaleziony w wielu miejscach byłego Cesarstwa Rzymskiego. Najstarsze kwadraty odkryto w 1925 i w 1936 roku roku na kolumnach w Pompejach. Ich datę szacuje się na pierwszy wiek naszej ery, a dokładnie 76 rok, przed wybuchem Wezuwiusza. Inne kwadraty znaleziono na kościołach i zamkach w całej Europie. W Toskanii jeden z bardziej znanych jest wbudowany w zewnętrzną ścianę katedry w Sienie.

SATOR Kwadrat, Duomo, Siena

Kwadrat, jak widzicie na zdjęciu, zawiera pięć słów: Sator, Arepo, Tenet, Opera i Rotas, które mogą być czytane poziomo i pionowo, od prawej i od lewej, tworząc w ten sposób palindrom. Każde słowo pojawia się cztery razy w kwadracie. Jego znaczenie i funkcja pozostają jednak tajemnicą mimo wielu hipotez i badań. Na przykład znaczenie słów zostało zinterpretowane w ten sposób:

Sator, czyli siewca i alegorycznie w Nowym Testamencie, stworzyciel i ojciec. W kulturze rzymskiej mówi się o uniwersalnym stworzycielu, a niektórzy badawcze odnoszą to słowo do boga Saturna.

Arepo, słowo to nie pojawia się w żadnym tekście łacińskim, choć istnieje podobieństwo z greckim słowem “aripus” czyli sierpem. Miałoby to wtedy sens wraz ze słowem siewca lub Saturn, którego jednym z atrybutów jest właśnie sierp.

Tenet, czyli z języka łacińskiego, trzyma, prowadzi.

Opera, może znaczyć ostrożnie lub dzieło.

Rotas, czyli koła.

Całe zdanie zostało zinterpretowane przez wielu badaczy jako: “Pan lub stworzyciel ziem zarządza cielesnymi kołami”. Zmiana kolejności słów na “Sator opera tenet arepo rotas“ daje inne znaczenie: “Siewca decyduje o swoich codziennych pracach, ale wyższy sąd decyduje o jego losie“. Jest wiele innych interpretacji i odsyłam Was do poszukiwań i lektur jeśli jesteście zainteresowani tym tematem.

Kwadrat magiczny, Tenet

Jeśli chodzi o słowo Tenet wykorzystane nieprzypadkowo przez reżysera jako tytuł filmu, znajduje się ono w samym centrum kwadratu. Ramiona słowa tworzą formę krzyża templariuszy, zakonu aktywnego w centralnej Europie od 12go do 14go wieku.

Rycerski zakon chronił początkowo pielgrzymów a później uczestniczył w wielu bitwach i w krucjatach, co dawało mu okazję do wielu podróży i rozprzestrzenienia własnej symboliki i kultury na terenie całej Europy. Wiele kościołów, gdzie znaleziono kwadrat Sator było związane właśnie z działalnością templariuszy. Znaczenie kwadratu staje się w ten sposób jeszcze bardziej tajemnicze.

Dużo symboli popularnych w średniowieczu pozostaje dla nas dzisiaj zagadką. Na przykład kościół we Florencji, San Miniato al Monte, a szczególnie jego fasada posiada wiele tajemnic i dziwnych reprezentacji, też związanych z kulturą templariuszy. Ich znaczenie jest jednak nie lada wyzwaniem dla badaczy i historyków, a nas fascynuje i zaciekawia.

San Miniato al Monte, Florencja

PALIO W SIENIE

Palio w Sienie, wielowiekowy wyścig, który odbywa się dwa razy do roku na piazza del Campo, jego historia, reguły i ciekawostki.

Piazza del Campo Siena
Piazza del Campo

Wyścigi konne w Sienie – Palio, to jedna z najbardziej żywych i zarazem kontrowersyjnych tradycji we Włoszech.

Kontrowersyjna, ponieważ Palio czyli odbywająca się dwa razy w roku rozgrywka konna na piazza del Campo w Sienie, jest ogólnie krytykowana jako tradycja “głupia” i przede wszystkim okrutna dla zwierząt. Z drugiej strony, nie jest to folklorystyczne wydarzenie, jakich wiele we Włoszech, ale coś, co stanowi część DNA mieszkańców i czym żyją od narodzin aż do śmierci.

Palio jest wielowiekową tradycją, łączącą historię, religię i poczucie przynależności Sieneńczyków. By mieć zdanie na ten temat, lepiej znać trochę faktów, które chciałabym Wam przybliżyć. Oto historia tego wyścigu, jego zasady i przebieg.

Flagi i nazwy contrade w Sienie
17 contrad w Sienie

KTO UCZESTNICZY W WYŚCIGU – KONTRADY

Siena jest od wielu wieków podzielona na dzielnice “contrade”, które wywodzą się od średniowiecznych organizacji administracyjnych. Dzisiaj ich rola polega głównie na pielęgnowaniu tradycji związanej z Palio.

Początkowo kontrad było bardzo dużo: 60 potem 42, a w 1729 roku ich liczba została zredukowana do 17. Podczas wizyty w mieście łatwo się zorientować, w której z nich jesteście. Znajdziecie napisy, flagi, tabliczki, fontanny. Fala, wilczyca, pantera, gęś, smok, wieża, jednorożec, ślimak to niektóre z nich. Każda z nich ma swoją nazwę, kolory, flagę, motto, siedzibę administracyjną, kościółek, stajnię i nawet muzeum.

Urodzić się w danym miejscu w Sienie, to znaczy urodzić się w danej kontradzie. Przynależność  do danej części miasta jest, można tak powiedzieć, wyssana z mlekiem matki i pociąga za sobą uczestnictwo w różnych inicjatywach, festynach, paradach, organizacji i płaceniu za Palio.

Co ciekawe, w Sienie istnieje bardzo niski stopień przestępczości, co według badań socjologicznych jest spowodowane poczuciem przynależności do danej kontrady i odpowiedzialności za jej dobre imię.

Konie Siena Palio
Poświęcenie koni

GENEZA PALIO
Tradycja organizowania wyścigu konnego w mieście sięga średniowiecza. Początkowo bieg przez całe miasto towarzyszył świętom i festynom, a na koniach siedzieli arystokraci. Potem zaczęli oni opłacać prywatnych dżokejów. Nagrodą był kosztowny kawałek tkaniny, często podszywany futrem wiewiórek, z łacińskiego pallium – płaszcz, tunika.

Pierwsze Palio zorganizowane na okrągłym Piazza del Campo odbyło się prawdopodobnie na początku 17 go wieku i zostało zadedykowane Maryi z Provenzano. Wiąże się to z uważanym za cudowne wydarzeniem w 1552 roku. Jeden z hiszpańskich żołnierzy, stacjonujących w mieście, prawdopodobnie pijany, strzelił do ołtarzyka, gdzie znajdowała się figurka z Matki Boskiej. Kusza podobno wybuchła w jego rękach, zabijając go na miejscu.

Resztki rzeźby były wenerowane przez mieszkańców miasta, a 40 lat po wydarzeniu, podjęto decyzję o budowie nowego kościoła, gdzie przeniesiono cudowną figurkę. Wyścig organizowany 2 go lipca jest dedykowany właśnie Matce Boskiej z Provenzano.

palio Siena start
Start Palio

PALIO W SIERPNIU
Drugie Palio, 16 go sierpnia, początkowo odbywało się jako kompetycja zwycięskiej kontrady z lipca, organizowane według możliwości finansowych i preferencji. Wybrano ten właśnie dzień, ponieważ mieszkańcy Sieny od wieków wielbią Madonnę i wierzą, że ochroniła ona wielokrotnie miasto przed nieszczęściami i najeźdźcami. 15 sierpnia, dzień Wniebowzięcia Maryi był zawsze dniem hucznie obchodzonym w mieście z procesjami i festynami. Jednak dopiero na początku dziewiętnastego wieku ten wyścig staje się oficjalnym turniejem między kontradami, tak jak ten 2 go lipca.

Co jakiś czas organizowane jest specjalne Palio. Ostatnie odbyło się dwudziestego października 2018 go roku, z okazji rocznicy stu lat od zakończenia pierwszej wojny światowej.

Palio Siena flaga
Nagroda Palio jest dekorowana przez rożnych artystów

Palio kosztuje i mówi się nawet o kilku milionach euro, które musi zainwestować dana kontrada, by wygrać wyścig.

Ciekawostka: zarząd miasta finansuje dekorację tkaniny palio znanym artystom. Na przykład w 2004 roku polski artysta Igor Mitoraj zaprojektował flagę dla kontrady Żółwia. Natomiast tkanina Charlesa Szymkowicza, belgijskiego artysty polskiego pochodzenia, wzbudziła wiele kontrowersji, ponieważ Madonna trzyma w ramionach konia zamiast Jezusa. 

PALIO – ZASADY
W każdym palio bierze udział dziesięć kontrad, trzy są losowane, a siedem to te, które nie uczestniczyły w poprzednim wyścigu. Często losuje się ich więcej, bo kontrady dostają kary za różne niepoprawne zachowania np opłacenie dżokeja za strącenie z konia dżokeja kontrady rywalizującej. sic.
Konie również są losowane 4 dni przed każdym turniejem i nie można ich zamienić. Jeśli chodzi o konie, to traktowane są one na równi bogów. To od nich zależy przecież w dużej mierze przebieg kompetycji i honor całej kontrady. Nawet “mustang”, który dobiegnie do końcowej linii bez jeźdźca, wygrywa i to się czasami zdarza. Na koniach tradycyjnie dżokeje siedzą na oklep, bez siodła!

Palio Siena kon

KONIE
Już od marca, konie specjalnej rasy berberyjskiej (uważane za najbardziej nadające się do biegu), przynajmniej pięcioletnie, są testowane i badane przez weterynarzy. Ich stan zdrowotny i kondycja fizyczna musi być bardzo dobra i muszą one mieć dobre wyniki w próbach, wykonywanych na specjalnym terenie, imitującym kształt Piazza del Campo.

Wybiera się dziesięć zwierząt, ze specjalnych stadnin, kierując się zasadą, by ich możliwości były wyrównane. Ale i tak, konie są lepsze i gorsze.
W zawodach liczy się pierwsze miejsce, drugie jest uważane za porażkę (purga czyli przeczyszczenie), inne nie są w ogóle kontemplowane. Przy losowaniu koni, każda kontrada, znając jego możliwości, wie już mniej więcej jakie są szanse na wygraną. Jeżeli wylosowane zwierzę nie daje większych nadziei, kontrada zajmuje się przeszkadzaniem kontradzie rywalce lub pomaganiu tej sprzymierzonej.

Prawie każda dzielnica ma swojego wieloletniego “wroga” i nierzadko odbywają się między nimi bójki na ulicach. Spokojnie… walki te, wbrew pozorom, rozgrywają się według tradycyjnych zasad, więc lepiej nie wkraczać do akcji, jeśli zdarzy Wam się na nie trafić.

Palio Siena kolacja
Kolacja na ulicy

GORĄCE CZTERY DNI PRZED PALIO
Po losowaniu koni, kontrady wybierają i opłacają sobie profesjonalnych dżokejów, a na Piazza del Campo zaczynają się próby rano i wieczorem. To najlepszy moment, by coś zobaczyć i zrozumieć bez przepychanki. Ostatnia próba poranna przed Palio nazywana jest provaccia, ponieważ nikt nie chce męczyć konia przed wielkim wydarzeniem.

Wieczór przed Palio jest niesamowity, w kontradach odbywaja się kolacje na wolnym powietrzu, wszystko jest przygotowywane przez podekscytowanych mieszkańców, a turyści mogą również uczestniczyć w ich radości.

W dzień wyścigu już o ósmej rano odbywa się msza dla dżokejów, a o 10.30 ich poświęcenie, po tym wydarzeniu nie mogą oni już być zmienieni. O piętnastej ma natomiast miejsce poświęcenie koni. Wielka parada w kostiumach historycznych zaczyna się na placu o siedemnastej i trwa około dwóch godzin.Paradują : organizatorzy, kontrady, chorąży, harcerze, jest to wielka rewokacja historyczna czasów glorii miasta.

Palio Siena wyscig

START
Rozgrywka Palio zaczyna się o 19.30 lub 19 tej i może trwać dość długo. Sam bieg, trzy okrążenia placu, trwa około 90 sekund. Pozycja koni na starcie jest losowana za pomocą specjalnego mechanizmu. To ostatni jeździec decyduje o opadnięciu dwóch sznurów, canape, kiedy wszystkie konie znajdują się w wylosowanej pozycji. Jest to bardzo skomplikowane, ponieważ konie i dżokeje kłębią się w niesamowity sposób. Często dochodzi więc do fałszywych startów i cały mechanizm jest powtarzany od nowa.

Zwycięska kontrada zaczyna od razu świętowanie, udając się tradycyjnie przed katedrę lub bazylikę Matki z Provenzano.

Tak to wygląda w dużym skrócie, choć wiele mechanizmów jest bardzo skomplikowanych i niezrozumiałych dla osób nie mieszkających w Sienie.

PALIO – KONTROWERSJE
Według statystyk organizacji ochrony praw zwierząt LAV od 1970 do 2015 roku w Palio zginęło 50 koni czyli średnio jeden rocznie. Wiele z nich doznaje obrażeń przy upadku na ostrych zakrętach placu. Z drugiej strony, liczba wypadków i kontuzji  znacznie się zmniejszyła w ostatnich latach na skutek protestów tych właśnie organizacji. Wykonuje się aktualnie więcej testów na doping i przestrzega bardziej zasad. Nawet przy lekkich kontuzjach, konie nie są dopuszczane do wyścigu, jak zdarzyło się w lipcu 2022 roku.

Kontuzjowane konie są przewożone karetką do kliniki weterynaryjnej, a po rekonwalescencji oddawane właścicielowi. Właściciel dysponuje potem nimi według własnego uznania, więc nie wiemy, co się z nimi dalej dzieje.

Często upadają i ranią się też dżokeje, z tą różnicą, iż dla nich jest to profesjonalne zajęcie, którego ryzyko znają.



Palio Siena ludzie
Widzowie gratis na Piazza del Campo

Ciekawostka. Za uczestnictwo w Palio niekoniecznie trzeba płacić. Wstęp na piazza del Campo, gdzie trzeba wytrwać od 16 tej albo wcześniej pod słońcem i bez toalet jest bezpłatny. Coś za coś. Można natomiast kupić bilety siedzące, sprzedawane prywatnie przez lokale znajdujące się na placu.

KONKLUZJA
Palio dzisiaj dla niektórych turystów jest wydarzeniem, za które płacą nawet kilka tysięcy euro, bo tyle kosztuje porządny bilet plus hotel i wyżywienie w tych dniach. Przeciętnego Sieneńczyka niewiele to obchodzi, prawdopodobnie wolałby, by wyścigi odbywały się za „zamkniętymi drzwiami” , zamiast miasta przepełnionego turystami, którzy często nie rozumieją zasad i łamią niepisaną etykietę zachowania. 

Według niektórych, gdyby zabroniono Palio, należałoby też zabronić wszystkich wyścigów konnych, gdzie traktowanie zwierząt jest często kiepskie, a wypadki zdarzają się często.

Myślę, że prędzej czy później ten dzień nadejdzie w historii ludzkości, zabronienie całkowite wykorzystywania zwierząt do jakichkolwiek przedstawień, rekreacji, cyrków i podobnych.

Póki co, moje odczucia związane z Palio w Sienie są dość mieszane i trudno mi wydać jednoznaczną opinię na ten temat. Aczkolwiek opowiadam o tradycji turystom z pasją i słuchają zawsze jak zaczarowani. Więc jest w tym coś magicznego i porywającego… To niesamowite, iż tradycja zachowała się przez tyle wieków i mieszkańcy żyją nią przez cały rok.

BILETY NA PALIO:
Jacopo della Torre
In Tuscany

STATYSTYKI PALIO
Il Palio Org
Il palio Siena


Zapraszam na wycieczkę po Sienie.