KULT SŁOŃCA, ZODIAK, MIESIĄCE – TOSKANIA

Kult słońca, zodiak, miesiące – w sztuce średniowiecznej.

Teraz jest ten czas… Najkrótsze dni w roku, śmierć i narodziny słońca, zamknięcie cyklu. W wielu kulturach i religiach, te dni miały duże znaczenie symboliczne i religijne. Chrześcijaństwo przejęło wiele symboli z innych kultur, dlatego wielokrotnie możemy znaleźć ciekawe pogańskie symbole w sztuce religijnej. W dużym skrócie, na przykład znaki zodiaku i alegorie miesięcy, które pojawiają się jako dekoracja architektury romańskiej w całej Europie. Nad wejściami do kościołów, na portalach, kolumnach, na podłogach… Widać często słońce, koło z symbolami zodiaku i różne prace odnoszące się do konkretnych miesięcy. We Włoszech bardzo często te dekoracje wykonywali rzemieślnicy z północy.

Bardzo mnie takie tematyki fascynują i chciałam Wam pokazać kilka przykładów, które znajdziecie w Toskanii. A dokładniej we Florencji, w Pizie, Lucca i Arezzo. Oczywiście jest ich o wiele więcej, to tylko te najbardziej znane.

Kult słońca, zodiak, miesiące - Toskania, baptysterium florencja
Koło ze znakami zodiaku – Baptysterium we Florencji

FLORENCJA – BAPTYSTERIUM I KOŚCIÓŁ SAN MINIATO AL MONTE
Zaczynamy od Florencji, gdzie możecie zobaczyć dwie piękne podłogi, wykonane mniej więcej na początku trzynastego wieku, w marmurze i prawdopodobnie przez tych samych rzemieślników.
Mówię o baptysterium i o kościele na wzgórzu San Miniato al Monte.

W obu miejscach widać koła ze znakami zodiaku, tyle że w baptysterium jest na nim symbol słońca i zdanie: En giro torte sol ciclos et rotor igne. To palindrom więc można je czytać od przodu i od tyłu i oznacza: Ja słońce obracam kręgi i jestem obracane przez ogień. Prawdopodobnie podczas przesilenia letniego, promień słońca wpadał do środka baptysterium i oświetlał znak Raka.

San Miniato al Monte, zodiak, Kult słońca
Zodiak w San Miniato al Monte

Na podłodze kościoła San Miniato al Monte, podobnie, mamy koło ze znakami zodiaku, a w jego centrum figuruje słońce. Ono też pełniło funkcje gnomonu, pokazującego położenie słońca.
Info praktyczne
Do baptysterium wchodzi się z biletem, do kościoła San Miniato al Monte, gratis w godzinach otwarcia: 9-13 / 15-19.

baptysterium portal w Pizie
Alegorie miesięcy

PIZA – BAPTYSTERIUM
W Pizie przy głównym wejściu do baptysterium, po lewej stronie, możecie zobaczyć alegorie miesięcy. Na samym dole styczeń, a prawdopodobnie z braku miejsca wrzesień i październik pokazano na jednej scenie. W sierpniu czas na zbiory, we wrześniu i październiku tłoczy się wino, w grudniu zarzyna się świnię, prawdopodobnie na święta. Niektóre przedstawione prace są dla nas dzisiaj trudne do zrozumienia. Nie mamy już takiego kontaktu z naturą i pracami rolniczymi jak w średniowieczu.
Info praktyczne
Wejście do baptysterium jest płatne, natomiast miesiące widać na zewnątrz, bez wchodzenia.

Kult słońca, zodiak, miesiące - Lucca
Kult słońca, zodiak, miesiące - Toskania
Alegorie miesięcy

LUCCA – KATEDRA ŚW. MARCINA (San Martino)
W Lucce miesiące pojawiają się nad wejściem do katedry. Pod portykiem można zobaczyć sceny z życia biskupa Św. Marcina z Tours, któremu dedykowany jest kościół. Zaraz pod nimi, alegorie miesięcy, bardzo czytelne i nawet podpisane, żeby nie było wątpliwości. Nad nimi widać też znaki zodiaku. W lutym łowi się ryby pod lodem, w czerwcu czas na żniwa, w sierpniu zbiór owoców, a we wrześniu, wiadomo, tłoczenie wina.
Info praktyczne
Wejście do katedry płatne, cykl można zobaczyć bez biletu.
Pod portykiem znajduje się również tajemniczy labirynt, o którym pisałam na blogu.

arezzo miesiace
Alegorie miesięcy w Arezzo

AREZZO KOŚCIÓŁ SANTA MARIA
Najpiękniejszy cykl miesięcy w Toskanii znajduje się jednak w Arezzo, nad głównym wejściem do kościoła Pieve Santa Maria na Piazza Grande. Cykl szacuje się na koniec 13 go wieku i wszystkie przedstawione postaci były oryginalnie pokryte kolorami.

Warto zwrócić uwagę na niektóre szczegóły.
Na przykład: Styczeń, dwulicowy rzymski bóg Janus, siedzi na stołku przed paleniskiem. Luty przycina suchą gałąź. Kwiecień przedstawiono zgodnie z ikonografią Króla Kwiatów; nosi drapowaną tunikę, płaszcz, buty i kwietną koronę na włosach. Maj zajmuje większą przestrzeń niż pozostałe miesiące, ponieważ widać rycerza na rumaku. Październik to rolnik zamierzający siać pszenicę, ma długą brodę, nosi tunikę i buty. Listopad jest ubrany w typowe zimowe szaty i wyrywa rzepę.

Zobaczcie filmik na youtube.
Ile kolorów i szczegółów. To już wygląda jak prawdziwa rzeźba a nie dekoracja.
https://www.youtube.com/watch?v=r_-hMt1wmWM

Info praktyczne
Wstęp do kościoła bezpłatny w godzinach: 8-12 / 15-19
Cykl widać na zewnątrz.

Znasz inne alegorie miesięcy, znaki zodiaku i słońca w sztuce średniowiecznej? Daj mi znać. Pozdrowienia z trochę deszczowej Florencji.

NIESAMOWITE KIERMASZE, JARMARKI I WIOSKI BOŻONARODZENIOWE W TOSKANII

KIERMASZE, JARMARKI I WIOSKI BOŻONARODZENIOWE W TOSKANII

Toskania przygotowuje się do przeżycia magii Bożego Narodzenia wśród światełek, choinek, świątecznie udekorowanych placów i jarmarków, z których unosi się zapach cynamonu, gorącej czekolady i grzanego wina.

Od połowy listopada do pierwszych dni stycznia miasta i małe miejscowości regionu zamieniają się w bajkowe scenerie, gotowe na przyjęcie gości i rodzin dzięki wioskom bożonarodzeniowym, drewnianym domkom, iluminacjom, lodowiskom, przedstawieniom i licznym okazjom do znalezienia oryginalnych prezentów.

Odkryj ze mną najbardziej urokliwe kiermasze, jarmarki i wioski świąteczne, wraz ze wszystkimi datami i przydatnymi informacjami.

1. Arezzo – Świąteczna Wioska Bożego Narodzenia (14 listopada – 6 stycznia)

Od 14 listopada do 6 stycznia powraca „Arezzo – Miasto Bożego Narodzenia” wraz z tyrolską wioską świąteczną. Na Piazza Grande czeka na Was w każdy weekend mnóstwo atrakcji i bogaty kalendarz wydarzeń. Jarmarki, pokazy świetlne, diabelski młyn, las wrażeń, atrakcje dla dużych i małych w samym sercu jednego z najpiękniejszych miast we Włoszech.

2. Empoli – Świąteczna Wioska Bożego Narodzenia (14 listopada – 10 stycznia)

Od 14 listopada do 10 stycznia Empoli zamieni się w „Miasto Bożego Narodzenia”. Ulice historycznego centrum miasta wypełnią się światełkami, a wielka choinka Bożego Narodzenia wypełni i ogrzeje serca wszystkich.

Na Piazza della Vittoria i Piazza Farinata degli Uberti powróci natomiast tradycyjny jarmark bożonarodzeniowy. Będzie można wybrać się na przyjemny spacer wśród stoisk z typowymi produktami gastronomicznymi i rzemieślniczymi, trzymając w dłoni gorącą czekoladę. 

Na Piazza Matteotti pojawi się również park zimowy z lodowiskiem, diabelskim młynem i turystyczną kolejką. 

Ponadto w każdą sobotę i niedzielę odbędzie się parada bożonarodzeniowa.

Jarmarki bożonarodzeniowe w Toskanii - Florencja Santa Croce
Kiermasz bożonarodzeniowy we Florencji

3. Kiermasz świąteczny na Piazza Santa Croce we Florencji (14 listopada – 20 grudnia)

Również w tym roku, od 14 listopada do 20 grudnia powraca „Weihnachtsmarkt” – jarmark bożonarodzeniowy na Piazza Santa Croce we Florencji. Ponad 50 stoisk wprowadzi do stolicy Toskanii świąteczną atmosferę, oferując rękodzieło, typowe produkty z całego świata, ozdoby świąteczne, pomysły na prezenty, koncerty i niespodzianki. Będzie można również przekazać list do Świętego Mikołaja oraz skosztować typowych strudli, precli, kiełbasek oraz golonki gotowanej w piwie.

Zazwyczaj nie brakuje polskiego stoiska z pierogami, golonką, bigosem i piwem.

4. Wioska i Świątynia Świętego Mikołaja w Montecatini Terme (14 listopada – 7 stycznia)

Od 14 listopada do 7 stycznia w Montecatini Terme pojawi się Wioska i Świątynia Świętego Mikołaja. Główną postacią będzie oczywiście sam Święty Mikołaj, z którym będzie można zjeść uroczystą kolację. Siedząc przy wielkim stole pośrodku sali, opowiadać będzie niesamowite historie i fascynujące opowieści.

Ponadto wejście do Świątyni Świętego Mikołaja będzie ekscytującym przeżyciem – figlarne elfy przygotowały poszukiwanie skarbów oraz 5 tajnych misji (przeznaczonych dla dzieci w wieku od 2 do 8 lat), które można realizować razem z mamą i tatą, jak w prawdziwej grze zespołowej. Magiczna Godzina (w każdą niedzielę o godz. 14:00, z ograniczoną liczbą rodzin), Akademia Elfów, Urząd Celny Psot oraz spotkanie ze Świętym Mikołajem.


jarmarki kiermasze
Wydarzenie świąteczne w Toskanii

5. Chata Świętego Mikołaja w Pontederze (14 listopada – 27 grudnia)

Do Pontedery, przy via della Stazione Vecchia, powraca Chata Świętego Mikołaja – zaczarowana wioska, która od dwunastu lat sprawia, że marzą zarówno dorośli, jak i dzieci. Inicjatywa będzie otwarta od 14 listopada do 27 grudnia, ponownie w tej uroczej scenerii, zaledwie kilka kroków od Piazzone.

Wewnątrz chatki goście będą mogli przeżyć prawdziwą podróż w świat magii Bożego Narodzenia: wśród reniferów, igloo, udekorowanych jodeł i nieodzownej fabryki zabawek, aż po spotkanie z samym Świętym Mikołajem, gotowym powitać dzieci w swoim domu pełnym świateł i kolorów. 

6. Zamek Świętego Mikołaja w Montepulciano (21 listopada – 6 stycznia)

Od 21 listopada do 6 stycznia (25 grudnia nieczynne) średniowieczna twierdza w Montepulciano będzie gościć „Zamek Świętego Mikołaja”. Wielki, imponujący, majestatyczny, z wieloma salami do zwiedzania pod dachem, świątecznie udekorowany i pełen niespodzianek, potrafi naprawdę zadziwić wszystkich – zarówno najmłodszych, jak i dorosłych. 

Zwiedzający będą mogli odkryć, gdzie mieszka Święty Mikołaj wraz ze swoimi elfami, poznać sekrety jego rezydencji, aż po mityczny pokój tronowy, gdzie będą mogli spotkać gospodarza, „prawdziwego” Świętego Mikołaja, a następnie wrzucić swój list do magicznego urządzenia. 

W ogrodzie zamku będzie można przejechać się na łagodnych kucykach lub skosztować bogatej oferty street foodu, obejmującej słodkie i słone specjały, w specjalnie przygotowanej, zadaszonej strefie. W magicznej scenerii Piazza Grande, przy via San Donato i na sąsiednich ulicach odbędzie się jarmark bożonarodzeniowy.


jarmarki bożonarodzeniowe w Toskanii, Empoli
Boże Narodzenie w Empoli

7. Pistoia – Miasto Bożego Narodzenia (22 listopada – 6 stycznia)

Od 22 listopada do 6 stycznia Pistoia stanie się Miastem Bożego Narodzenia: światła i dekoracje ozdobią ulice, place i zabytki historycznego centrum miasta, a atrakcje i liczne wydarzenia kulturalne ożywią codzienne życie. 

Sercem wioski będzie Dom Świętego Mikołaja, urządzony w salach z freskami w Ratuszu. Tutaj najmłodsi będą mogli wyruszyć w podróż, prowadzoną przez animatorów przez arktyczne krajobrazy i zaśnieżone lasy, obejrzeć przedstawienia, zobaczyć elfy przy pracy w ich warsztacie, wysłać swój list w urzędzie pocztowym lub przekazać go bezpośrednio Świętemu Mikołajowi.

8. Piza zamienia się w Miasto Bożego Narodzenia (5 grudnia – 6 stycznia)

Od 5 grudnia do 6 stycznia Piza jest gotowa, by zamienić się w prawdziwe Miasto Bożego Narodzenia z bogatym kalendarzem wydarzeń. Stałe jarmarki bożonarodzeniowe na Piazza Vittorio Emanuele II i Logge dei Banchi. Jarmarki bożonarodzeniowe na Piazza Garibaldi i Via San Francesco od 13 do 24 grudnia oraz w Giardino Scotto 13, 14, 20 i 21 grudnia. Przedstawienia i koncerty w historycznym centrum miasta. Atrakcje dla dzieci zarówno w mieście, jak i na wybrzeżu. 

Wielka, udekorowana choinka na Piazza XX Settembre zostanie zgodnie z tradycją zapalona w poniedziałek 8 grudnia, natomiast inne choinki i instalacje oświetlą pozostałe obszary historycznego centrum miasta aż po wybrzeże. 

Na uwagę zasługują występy chóru gospel 14 grudnia oraz świąteczna sztafeta 20 grudnia na Piazza dei Cavalieri. 

Arezzo, miasteczko swiateczne
Boże Narodzenie w Arezzo

9. Do Sieny powraca średniowieczny jarmark na Piazza del Campo (4–8 grudnia)

Jak co roku do Sieny powraca tradycyjny średniowieczny jarmark. W tym roku po raz pierwszy potrwa pięć dni: od 4 do 8 grudnia. Jak zawsze w uroczej, świątecznej atmosferze Piazza del Campo pojawi się mnóstwo stoisk rzemieślników i producentów, oferujących ozdoby świąteczne, czapki i szaliki, ceramikę i artykuły gospodarstwa domowego, naturalne kosmetyki, biżuterię, wyroby skórzane, meble, tkaniny, hafty i publikacje, a także produkty rolno-spożywcze oraz wino i wyroby gastronomiczne.

10. Fucecchio „Natalia – Magiczna Kraina Parady Świętego Mikołaja” (6–20 grudnia)

Od 6 do 20 grudnia do parku Corsini w Fucecchio powraca Natalia – Magiczna Kraina Parady Świętego Mikołaja. Cztery wydarzenia w parku Corsini (6, 8, 13 i 20 grudnia) przeznaczone dla dużych i małych, aby mogli rozkoszować się magią Bożego Narodzenia. W programie warsztaty, atrakcje, przedstawienia oraz parada Świętego Mikołaja ulicami centrum miasta.


boze narodzenie montepulciano, toskania
Kiermasz świąteczny w Montepulciano