KARNAWAŁ W TOSKANII – GDZIE GO ZOBACZYĆ

Karnawał w Toskanii.
Gdzie zobaczyć prawdziwy karnawał w Toskanii, historia, tradycje i przysmaki karnawałowe.

HISTORIA KARNAWAŁU
Karnawał prawdopodobnie wywodzi się od rzymskich świąt ku czci boga wina i rozkoszy, Dionizosa. Podczas obchodów, przez kilka dni nie obowiązywały normy socjalne, a ich miejsce zajmowały żarty i rozluźnienie obyczajów. Tym bardziej, iż maski pozwalały na ukrycie twarzy i poczucie nieskrępowania.

Oczywiście we Florencji, Medyceusze wiedzieli jak się bawić i jednocześnie zdobyć przychylność ludu. Organizowali już w 15 tym wieku huczne parady z wozami, nazywanymi trionfi. Dekoracje projektowali najlepsi artyści w mieście. Do tego turnieje, festyny, igrzyska, ewentualne zaręczyny czy śluby i wielodniowe uczty na ulicach. Zgodnie z rzymską zasadą, dajmy ludziom chleba i igrzysk, a nie będą się buntować.

Dla ciężko pracujących ludzi był to czas radości i wytchnienia od trudów, a także sposób na odreagowanie.

karnawał we Florencji
Karnawał na piazza Santa Croce we Florencji kilka wieków temu.

DZISIEJSZY KARNAWAŁ W TOSKANII
W dzisiejszych czasach wiele miast w Toskanii organizuje tradycyjne karnawałowe pochody z tak zwanymi carri czyli kilkumetrowymi wozami, wykonanymi z cartapesta, masy papierowej. Niektóre wydarzenia mają wielowiekową tradycję.
Wozom towarzyszą przebierańcy, tańce, śpiewy i głośna muzyka.

W tym roku karnawał zaczyna się 5 go lutego i kończy 21 go. Więc jeśli aż do początków marca będziecie w Toskanii, rozważcie podróż do jednej z niżej wymienionych miejscowości, by zobaczyć te cuda i niewidy.

Nie zapomnijcie zabrać kolorowych coriandoli i jakiegoś przebrania. Można je tanio kupić w sieciowych sklepach 99 cents lub Tiger.

W wielu miastach Toskanii na przykład w Lucca, Arezzo, Bientina, Follonica, San Gimignano organizowane są mniejsze święta karnawałowe, ale postanowiłam wymienić tylko trzy, według mnie najpiękniejsze.

pochód karnawałowy w Viareggio Toskania
Jeden z ogromnych wozów podczas karnawału w Viareggio.

KARNAWAŁ W VIAREGGIO
Najbardziej znane pochody karnawałowe w Toskanii odbywają się w nadmorskiej miejscowości Viareggio. W tym roku mija 150 lat od pierwszego pochodu, więc okazja do świętowania jest podwójna. Potrójna jeżeli weźmiemy pod uwagę przerwę epidemiologiczną.

Wszystko zaczęło się dalekim 1873 roku. W Tłusty Wtorek, główną aleją Viareggio przejechał orszak ozdobionych karoc. Po drugiej wojnie światowej, karnawał w Viareggio nabierał coraz większego rozgłosu. Wozy robiły się coraz większe i pojawiły się na nich wykonane z masy papierowej postaci polityków, sław, celebrytów. Wydarzenie stało się świetną okazją do żartobliwego komentowania wydarzeń z zeszłego roku.

W Viareggio od ponad 20 lat istnieje fabryka Cittadella, gdzie artyści i rzemieślnicy profesjonalnie przygotowują wozy alegoryczne. Tam ma siedzibę również muzeum karnawału, otwarte przez cały rok. 

W tym roku (2023) obchody odbędą się 4 go, 12 go, 16 go, 19 go, 21 go i 25 go lutego.
Ostatni dzień jest najefektowniejszy, wybierany jest najlepszy wóz, a pochód zakończą fajerwerki.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
Bilety wstępu kosztują od 15 euro wzwyż i kupuje się je online albo na miejscu.
Strona web.
Do Viareggio kursuje pociąg z Florencji.
Rozkład.

karnawał w Toskanii Foiano
Wozy karnawałowe w Foiano della Chiana.

KARNAWAŁ W FOIANO DELLA CHIANA
Na drugim miejscu w Toskanii pod względem popularności znajduje się bez wątpienia karnawał w Foiano della Chiana (niedaleko Arezzo). Prawdopodobnie jest najstarszym karnawałem we Włoszech ponieważ pierwsza edycja odbyła się w dalekim 1539 roku!

W tym roku po Covidowej przerwie pochody odbędą się tradycyjnie w każdą niedzielę od 5 go lutego do 5 go marca łącznie. Ulicami miasta przetoczy się procesja wozów alegorycznych z przebierańcami i skomplikowanymi choreografiami. Biorą w nich udział cztery fabryki czyli cantieri miasta. Do tego wydarzenia pieczołowicie przygotowują się przez cały rok, więc nagroda ma duże znaczenie symboliczne.

Wydarzeniu patronuje Re Giocondo, czyli król Radości. Podczas ostatniego pokazu odczytuje on swój ironiczny testament, a potem urządza mu się pogrzeb. Aż do następnego roku kiedy magicznie zostaje przywrócony do życia!

Dodatkowo wiele innych wydarzeń dla dzieci i dla starszych, pokazy artystyczne oraz stragany z lokalnymi przysmakami street food.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
Dojazd niestety tylko własnym środkiem transportu.
Wstęp około 10 euro. Dzieci do 150 cm gratis.
Strona web.

karnawal w Toskanii

KARNAWAŁ W CASTIGLION FIBOCCHI
Jeżeli kochacie tajemnicę i średniowiecze, ten karnawał zdecydowanie Was zachwyci. W scenograficznym miasteczku Castiglion Fibocchi niedaleko Arezzo po raz 26 odbędzie się pokaz barokowych masek. Mimo iż tradycja wydaje się dość świeża, w rzeczywistości świętowanie karnawału wspomina się już w 1113 roku. Jego nazwa wywodzi się od władcy miasta Ottaviano Pazzi o przydomku Bocco, który według legendy miał zdeformowaną twarz i ukrywał ją pod maską.

Karnawał odbywa się tylko w dwie niedziele, 5 go i 12 go lutego. W miasteczku można spotkać ponad 160 postaci ubranych w wykwintne szaty i barokowe maski. Każda maska ma swoją nazwę, historię, opis i motto.
Tutaj możecie je zobaczyć.

Pod koniec dnia odbywa się tradycyjny pochód wszystkich uczestników, a 12 go wybiera się najpiękniejszą maskę.

Całemu wydarzeniu patronuje król Bocco, jedyny z odkrytą twarzą, wraz z małżonką i licznym orszakiem podwładnych.

INFORMACJE PRAKTYCZNE
Pokazy: 5 i 12 luty
Wstęp płatny: 8 euro.
Dojazd: tylko samochodem.
Strona web.

karnawal w toskanii
Schiacciata fiorentina.

3 KARNAWAŁOWE PRZYSMAKI W TOSKANII
Smakołyki znajdziecie w barach, cukierniach i nawet supermarketach w okresie karnawału. We Florencji frittelle są serwowane nawet znacznie wcześniej.

Frittelle di riso – czyli pączki ryżowe. Najlepsze według mnie w miejscowości San Donato in Collina niedaleko Florencji.
Przepis.

Schiacciata fiorentina – mięciutki tort z jajek, mąki, cukru i tradycyjnie udekorowany lilią, symbolem Florencji. Każdy cukiernik przysięga, że to on zna prawdziwy przepis.

Cenci albo chiacchiere – bardzo podobne do naszych polskich faworków, którymi zajadałam się za dziecięcych lat.
Przepis.


Piszę blog z pasji, a zawodowo pracuję jako przewodnik po Toskanii. Piszcie, jeżeli jesteście zainteresowani wspólnym zwiedzaniem.

FLORENCJA DLA WEGAN

FLORENCJA DLA WEGAN

florencja wegan, warzywa i owoce

Zabierałam się za napisanie tego artykułu od dłuższego czasu. Restauracje we Florencji z kuchnią toskańską promują mięso, wędliny, sery i na pierwszy rzut oka może się wydawać, iż nie ma innych opcji. Tymczasem, jak odkryjecie, jest dość duży wybór opcji roślinnych we Florencji. Z wstępnie krótkiego artykułu zrobił się super wpis z masą adresów miejsc, które znam, gdzie wychodzę i gdzie się delektuję przysmakami. Korzystajcie więc z moich odkryć podczas Waszych przygód we Florencji.

P.s Piszę o kuchni wegan, bo wegetarianie raczej nie mają problemów w typowych toskańskich restauracjach.

SZYBKI POSIŁEK DLA WEGAN WE FLORENCJI
Żeby zjeść coś roślinnego we Florencji, niekoniecznie musicie udawać się do wyspecjalizowanych restauracji wegan. Jest wiele innych alternatyw: street food, gastronomia lokalna, kuchnia azjatycka, bary i podobne. Oto kilka z nich.

Poke – Ostatnio pojawiło się dużo punktów Poke w całych Włoszech czyli miejsc, gdzie można skomponować własne danie-miskę, składające się z węglowodanów, białka, dodatków i sosów. Wszystkie restauracje Poke mają opcje wege na przykład: tofu, hummus, warzywa strączkowe, awokado. Miejsca Poke znajdziecie prawie wszędzie w centrum. Polecam Pokelab Issho między Uffizi a piazza Santa Croce i I love Poke przy moście ponte alla Carraia.

Plusy: Opcje bezglutenowe i dla witarian. Dania są zrównoważone i przygotowane szybko, można usiąść przy stoliku, otwarte cały dzień.
Minusy: Są dość drogie, aktualnie porcja regular kosztuje 11 euro i podawane tylko na zimno.

Panini – kanapki. Kanapkowych miejsc nie brakuje w całym centrum. Niestety mało kto oferuje opcje wegańskie. Ale zawsze można poprosić o panino con solo verdure czyli tylko z warzywami na przykład z carciofi – karczochy, melanzane – bakłażany, insalata – sałata, pomodoro – pomidor, funghi – grzyby, capperi – kapery.
Plusy: Niska cena, 4 – 5 euro. Dużo takich miejsc w centrum i są otwarte cały dzień.
Minusy: brak alternatyw i wygody.

kchnia hinduska, wegan Florencja

Kuchnia azjatycka i indyjska. We Florencji nie brakuje egzotycznych restauracji. Większość z nich ma w menu hummus, tofu czy ramen roślinny. Na przykład restauracja hinduska Gandhi niedaleko dworca Santa Maria Novella. Oferują dużo potraw roślinnych i mają bardzo przystępne ceny. (Właśnie myślę, że już dawno tam nie byłam i powinnam odświeżyć sobie kubki smakowe smakiem curry i przypraw).

W centrum znajdziecie także knajpki z ramen czyli typową azjatycką zupą. Prawie każda z nich podaje ramen roślinny na przykład: Koto ramen i Banki ramen. W tym pierwszym przystawki i dania wegan są dokładnie zaznaczone i opisane.
Plusy: Smacznie, gorąco i na siedząco.
Minusy: Nie wszyscy lubią kuchnię orientalną.

Self service Leonardo – to już wieloletnia instytucja w samym centrum Florencji. Moje ulubione miejsce na szybki, konkretny i tani posiłek. Przygotowują wiele przystawek i dodatków roślinnych, sałatki, owoce, pierwsze dania czasami wegańskie. Tutaj znajdziecie na przykład: bruschetta z pomidorem, makaron czy ryż z warzywami, smażone kwiaty cukinii, fasolę, groch, owoce. Duży wybór napojów, a za coperto i wodę się nie płaci.
Plusy: Tanio, szybko, centralnie, na siedząco.
Minusy: Estetyka stołówki.

Pizza! Prawie każdy wegan tęskni za prawdziwą pizzą z ciągnącym się serem i często rezygnuje z niej poza domem, nie mając możliwości wyboru. Mam dla Was dobrą wiadomośc, we Florencji aż dwie restauracje mają w menu ser wegański. Są to Ciro&Sons i restauracja Lorenzo de Medici, obie niedaleko głównego dworca Santa Maria Novella. Pierwsza proponuje kuchnię neapolitańską i przede wszystkim pizzę w eleganckim wnętrzu, ta druga podaje potrawy lokalne i włoskie oraz ma miejsce na kilkaset osób.

Natomiast w restauracji Sophia Loren przy Piazza della Repubblica, szef przygotował specjalną pizzę wegan, gdzie ser jest zastąpiony sosem kalafiorowym ale w dość wygórowanej cenie.
Plusy: pizza!
Minusy: za specjalny ser trzeba zawsze dopłacić.

kuchnia bliskiego wschodu, wegan we florencji

Rosticcerie czyli gastronomia.
Duży wybór gotowych dań znajdziecie na parterze hali targowej – Mercato Centrale, otwartej do 14 tej. Natomiast na pierwszym piętrze znajduje się stoisko wegan z hamburgerami, zupami, poke, sałatkami i sokami.
Jeśli chcecie dowiedzieć się jakie potrawy toskańskie są naturalnie wegańskie, poczytajcie niżej.

Kuchnia Bliskiego Wschodu. In hummus we trust, tak głosi neonowy napis w moim ulubionym miejscu we Florencji na pitę, falafel czyli smażone pulpeciki z ciecierzycy albo couscous, Santo Falafel. Oferują oni potrawy tylko wegan i tylko na wynos oraz przepyszne słodkości wyrabiane z ciasta filo na przykład baklava. Drugie miejsce, którego jeszcze nie próbowałam znajduje się przy via Cavour, Atomic Falafel.
Plusy: tanio i smacznie.
Minusy: na wynos.

Bary, kawiarnie, cukiernie. Większość barów posiada croissanty wegan i cappuccino z mlekiem sojowym. W niektórych dostępne jest też mleko ryżowe – di riso, migdałowe – di mandorla czy owsiane – di avena. Na przykład w barze Sapienti Crociani przy via il Prato 81. Na piazza Santa Maria Novella znajdziecie cukiernię witariańską RAW Cortese czyli desery i lody na surowo, a mleko migdałowe przygotowywane jest przez nich.

W wielu barach można również zjeść tanio obiad i znaleźć opcje wegańskie. Polecam Caffè Pieri w dzielnicy Oltrarno.

hamburger wegan florencja

Na szybki posiłek weg możecie wybrać się do jednej z wielu w centrum kawiarni Shake Cafe. Przygotowują sałatki, wrapy, hummus, falafel, poke, croissanty i cappuccino sojowe oraz desery. Minusem jest dość duża ludzi, szczególnie ich bar na piazza Santa Maria Novella jest ciągle oblężony. Polecam podejść do Shake przy Via Cavour, gdzie mają dużą salę i można spokojnie usiąść.

Poza centrum polecam cukiernię Gualtieri.

Gelato! Każda lodziarnia ma smaki bezmleczne, przeważnie te owocowe i ciemną czekoladę. Natomiast w lodziarni della Passera, znajdziecie masę smaków bezmlecznych, na przykład jagodowe, figowe, bananowe, migdałowe, zależnie od sezonu. W lodziarni przy Moście Santa Trinita robią za to mój ulubiony smak lodów w wersji wegan: pistacchio sorbetto. Również lodziarnia Grom w centrum miasta i Edoardo oferują smaki wegańskie. Ja wolę to drugie miejsce, pyszne, biologiczne i sami robią swoje wafle. Grom stał się zbyt komercyjny.

Soki. Wyciskane soki i ekstrakty znajdziecie na przykład w budce na skrzyżowaniu Via Pellicceria i via Porta Rossa czy na Via dei Neri, Base V Juicery.

zupa, kuchnia toskanska

TOSKAŃSKIE POTRAWY NATURALNIE WEGAŃSKIE
czyli co wybrać w typowej restauracji?

Jest wiele potraw kuchni toskańskiej ze składników roślinnych. W gruncie rzeczy kuchnia w dzisiejszej Toskanii wywodzi się ze skromnych składników takich jak chleb i warzywa. Kiedyś ludzie niezamożni mięso jedli rzadko, a do potraw ewentualnie dodawali trochę tłuszczu wieprzowego. Dla pewności spytajcie przy zamówieniu, bo w niektórych restauracjach mogą dodawać parmezan, masło czy rosół mięsny.

ANTIPASTI
Bruschetta al pomodoro – grzanki z pomidorem, czosnkiem i bazylią.
Fettunta – grzanki z oliwą, najlepiej smakują ze świeżo wytłoczoną oliwą w okresie jesiennym.
Crostini con cavolo nero – grzanki z oliwą i jarmużem, czasami również z cannellini czyli białą fasolą.

PRIMI
Ribollita – typowa zupa toskańska wielokrotnie odgrzewana, przygotowana z warzywami i na czerstwym chlebie. Każdy ma swój przepis ale musi zawierać jarmuż i białą fasolkę.
Pappa al pomodoro – papka na chlebie, ze świeżymi pomidorami, bazylią i szałwią.
Panzanella – sałatka na gorące dni, z czerstwego chleba, świeżej cebuli, ogórków, pomidorów i bazyli, doprawiana octem.
Pici all’aglione – długi, gruby makaron z sosem pomidorowo-czosnkowym.
Pasta al pomodoro – makaron z pomidorem.
Polenta – mąka kukurydziana, czasami fritta czyli smażona.
Pasta ai funghi – makaron z grzybami.
Pasta con ceci – makaron ugotowany z ciecierzycą.
Różne risotta warzywne jeśli nie były robione na rosole mięsnym. Na przykład z dynią – zucca, brokułami – broccoli, zielenią rzepy – cime di rapa, jarmużem – cavolo nero. Raz podali mi risotto z brzoskwinią i szałwią, palce lizać.

ciecierzyca salatka

SECONDI
Cecina – pyszny placek z ciecierzycy.
Spinaci saltati – szpinak na patelni.
Patate arrosto – pieczone ziemniaki.

PRZYSTAWKI
Fagiolini all’uccelletto – zielona fasolka z pomidorami, szałwią i przyprawami.
Misticanza – swieży mix sałaty.
Fiori di zucca fritti – smażone kwiaty cukini.

DESER
Panforte – piernik z przyprawami i owocami kandyzowanymi, zawiera miód.

POLECANE RESTAURACJE WEGAN WE FLORENCJI
Libreria Brac – księgarnia i restauracja, podawane są pyszne potrawy wegan i bezglutenowe. Polecam ich piatto unico, czyli danie do wyboru z jedną przystawką, jednym pierwszym i drugim daniem. Interesująca lista win, oryginalne desery. Trzeba rezerwować.

Ramerino – restauracja makrobiotyczna, biologiczna i przywiązująca uwagę do pochodzenia produktów i ich świeżości. Serwują potrawy wegan i rybne. Dobre ceny.

Il Vegetariano – jedna z pierwszych restauracji wegetariańskich i wegan otworzonych we Florencji. Działa pół na pół self service i z obsługą. Na obiad nie trzeba rezerwować, na kolację warto. Trochę poza centrum ale dla selekcji ich deserów warto się przespacerować, po prostu niebo w gębie.

restauracja wegan we florencji

L’OV osteria – ja bym powiedziała kolorowo, smacznie i w miłej atmosferze. Polecana na wyjście rodzinne i ze znajomymi. Lepiej rezerwować na kolację i w weekendy.

Nirvana – jak mówi nazwa, orientalnie. Za misję postawili sobie zwalczanie przesądu, iż kuchnia wegan nie ma smaku i jest monotonna. Dobre ceny, niedaleko dworca Santa Maria Novella.

Raw – czyli na surowo, kuchnia witariańska. Miejsce dobre na późne śniadanie, obiad i kolację, lubiane przez młodzież, blisko piazza Santo Spirito. Pizza, poke, wrapy, sałatki, soki.

Pappa gioia – restauracja-gastronomia, bardzo lubiana przez lokalnych. Niesamowity wybór pysznych dań i deserów. Szkoda, że poza centrum.

Su Guan – restauracja chińska wegan. Dobre ceny i w centrum.

Universo vegano – coś w rodzaju fast foodu wegan, niedaleko piazza Santa Croce.

La Raccolta – restauracja, sklep i bar w dzielnicy Sant’Ambrogio. Super miejsce o każdej porze dnia.



Zapraszam do zwiedzania Toskanii ze mną.